Immigratie Vertaling
& expatriatie
Akten van burgerlijke stand, diploma's, visum- en naturalisatiedossiers: onze beëdigde vertalers certificeren uw documenten voor alle Belgische en Luxemburgse overheden, in 70+ talen.
Uw immigratieprocedure
verdient de beste begeleiding
Elk immigratiedossier is uniek en kent aanzienlijke menselijke risico's. Een slecht vertaald of niet-gecertificeerd document kan leiden tot een visumsweigering, een afgewezen dossier of bijkomende vertragingen met zware gevolgen voor u en uw familie.
Bij TranslateBE kennen onze in immigratie gespecialiseerde beëdigde vertalers de vereisten van de Belgische Dienst Vreemdelingenzaken en de Luxemburgse overheden door en door. Zij garanderen u onberispelijke vertalingen die meteen worden aanvaard.
Belangrijk: Immigratieoverheden vereisen vertalingen gecertificeerd door een erkende beëdigde vertaler. Een niet-gecertificeerde vertaling zal systematisch worden geweigerd. Al onze vertalers zijn officieel erkend.
Aanvaard door alle overheden
Dienst Vreemdelingenzaken · Notarissen · Ambassades
Al uw procedures afgehandeld
Visum, verblijfsvergunning, naturalisatie of studies in het buitenland, wij dekken het volledige administratieve immigratietraject.
Visum & Binnenkomst
Toeristisch, student, werk, gezins- of humanitair visum: elk type visum vereist nauwkeurig vertaalde en vaak beëdigde documenten. Wij kennen de specifieke vereisten van ambassades en consulaten in België en heel Europa.
Verblijfsvergunning & Woonplaats
Eerste aanvraag, verlenging of wijziging van status: onze beëdigde vertalers stellen uw dossiers op voor de Dienst Vreemdelingenzaken (België) of de Luxemburgse autoriteiten.
Naturalisatie & Burgerschap
Het naturalisatiedossier is een van de meest veeleisende op het gebied van vertaling. Elk document moet nauwkeurig worden vertaald en gecertificeerd door een beëdigde vertaler erkend door de autoriteiten van het betrokken land.
Studies & Expatriatie
Campus France, erkenning van diploma's, internationale mobiliteit: wij begeleiden studenten en expats bij hun administratieve procedures, van de vertaling van diploma's tot professionele erkenning.
Al uw documenten vertaald & gecertificeerd
Burgerlijke stand & Identiteit
- Geboorteakten & uittreksels burgerlijke stand
- Huwelijks- & scheidingsakten
- Overlijdensakten
- Paspoorten & identiteitsbewijzen
- Gezinsboekjes
Visum & Verblijf
- Visumaan vraagdossiers
- Verblijfsvergunningen & verblijfskaarten
- Arbeidsvergunningen & machtigingen
- Motivatiebrieven & engagementen
- Huisvestingsattesten
Diploma's & Loopbaan
- Diploma's & academische certificaten
- Cijferlijsten & transcripten
- Beroepsopleidingsgetuigschriften
- CV's & aanbevelingsbrieven
- Professionele beoordelingen
Hereniging & Naturalisatie
- Gezinsherenigingsdossiers
- Naturalisatie- & burgerschapsdossiers
- Vonnissen & gerechtelijke beslissingen
- Strafregisters & certificaten van goed gedrag
- Arbeidscontracten & loonfiches
Overheden & instellingen die onze vertalingen aanvaarden
Onze beëdigde vertalingen worden erkend door alle bevoegde immigratieautoriteiten in België en Luxemburg.
Een waterdicht dossier, meteen goed
Analyse van uw dossier
Wij analyseren uw situatie: type procedure, bestemmingsland en -autoriteit, te vertalen documenten. Wij adviseren u over het vereiste certificeringsniveau (gecertificeerd, beëdigd, apostille).
Toegewijde beëdigde vertaler
Uw dossier wordt toevertrouwd aan een beëdigde vertaler gespecialiseerd in immigratie, erkend door Belgische rechtbanken. Hij kent de specifieke vereisten van elke overheid.
Verificatie & certificering
Elke vertaling wordt herlezen en gecertificeerd als conform het origineel. De vertaler plaatst zijn officieel stempel en handtekening. Wij controleren of het document exact voldoet aan de vereisten van de ontvangende autoriteit.
Levering & begeleiding
Levering in originele papieren vorm (met stempels) en/of gecertificeerde PDF naargelang uw behoeften. Wij blijven beschikbaar voor bijkomende vragen of wijzigingen gevraagd door de overheid.
Uw garanties voor immigratievertaling
Officieel erkende beëdigde vertalers
Onze vertalers zijn beëdigd bij de hoven van beroep van Brussel, Luik, Bergen. Hun vertalingen worden aanvaard door de Dienst Vreemdelingenzaken, notarissen, ambassades en alle rechtbanken.
70+ immigratietalen
Arabisch, Turks, Roemeens, Pools, Oekraïens, Russisch, Mandarijn, Dari, Pasjtoe, Tigrinya, Somalisch en 60+ andere talen. Wij dekken alle talen van immigrantengemeenschappen in België en Europa.
Spoed & opgelegde termijnen
Oproep bij de Dienst Vreemdelingenzaken, beroepstermijn te respecteren, dreigend asielgesprek: wij behandelen immigratiespoedeisende gevallen in 24–48u. Ons netwerk van beëdigde vertalers is 7 dagen per week beschikbaar.
Maximale vertrouwelijkheid
Uw immigratiedocumenten bevatten uw meest gevoelige persoonsgegevens. Versleutelde overdrachten, standaard NDA, strikt beperkte toegang. Uw informatie wordt nooit gedeeld.
Kennis van lokale vereisten
Elke overheid heeft haar eigen vereisten: formaat, aantal exemplaren, certificeringsniveau. Onze vertalers kennen de specifieke eigenschappen van de Belgische Dienst Vreemdelingenzaken en de Luxemburgse autoriteiten.
Persoonlijke begeleiding
Immigratie is een stressvol proces. Wij begeleiden u stap voor stap: advies over te verstrekken documenten, controle van uw dossier, vertaling en levering. Een vaste contactpersoon beantwoordt al uw vragen.
Toegankelijke tarieven, officiële kwaliteit
Per-paginatarieven voor immigratiedocumenten. Gratis persoonlijke offerte binnen 2 uur.
Eenvoudig document
vanaf €45
/ pagina
Geboorteakte, paspoort, diploma
Beëdigde vertaling
vanaf €65
/ pagina
Met officieel stempel & certificering
Volledig dossier
Op aanvraag
Naturalisatie, gezinshereniging
Indicatieve prijzen (btw-vrijgesteld). Spoedtoeslag van toepassing. Verzending van originelen extra indien nodig.
Uw vragen over immigratievertaling
Uw immigratiedossier
in goede handen
Akten van burgerlijke stand, diploma's, naturalisatiedossiers: onze beëdigde vertalers certificeren uw documenten voor alle overheden, meteen aanvaard, in 70+ talen.
Geen engagement · Officiële certificering · Absolute discretie · Veilige betaling