Traduction Immigration
& expatriation
Actes d'état civil, diplômes, dossiers de visa et de naturalisation : nos traducteurs assermentés certifient vos documents pour toutes les administrations belges, françaises et luxembourgeoises, dans 70+ langues.
Vos démarches d'immigration
méritent le meilleur accompagnement
Chaque dossier d'immigration est unique et comporte des enjeux humains considérables. Un document mal traduit ou non certifié peut entraîner un refus de visa, un rejet de dossier ou un délai supplémentaire aux conséquences lourdes pour vous et votre famille.
Chez TranslateBE, nos traducteurs assermentés spécialisés en immigration connaissent parfaitement les exigences de l'Office des Étrangers belge, des Préfectures françaises et des administrations luxembourgeoises. Ils vous garantissent des traductions irréprochables, acceptées du premier coup.
Important : Les administrations d'immigration exigent des traductions certifiées par un traducteur assermenté agréé. Une traduction non certifiée sera systématiquement rejetée. Nos traducteurs sont tous officiellement agréés.
Acceptées par toutes les administrations
Office des Étrangers · Préfectures · Ambassades
Toutes vos démarches prises en charge
Visa, titre de séjour, naturalisation ou études à l'étranger — nous couvrons l'ensemble du parcours administratif de l'immigration.
Visa & Entrée sur le territoire
Visa touristique, étudiant, de travail, familial ou humanitaire : chaque type de visa exige des documents traduits précis et souvent assermentés. Nous connaissons les exigences spécifiques des ambassades et consulats en Belgique et en Europe.
Titre de séjour & Résidence
Première demande, renouvellement ou changement de statut : nos traducteurs assermentés préparent vos dossiers pour l'Office des Étrangers (Belgique), la Préfecture (France) ou les autorités luxembourgeoises.
Naturalisation & Citoyenneté
Le dossier de naturalisation est l'un des plus exigeants en matière de traduction. Chaque document doit être traduit avec précision et certifié par un traducteur assermenté reconnu par les autorités du pays concerné.
Études & Expatriation
Campus France, reconnaissance de diplômes, mobilité internationale : nous accompagnons étudiants et expatriés dans leurs démarches administratives, de la traduction des diplômes à la reconnaissance professionnelle.
Tous vos documents traduits & certifiés
État civil & Identité
- Actes de naissance & extraits d'état civil
- Actes de mariage & de divorce
- Actes de décès
- Passeports & pièces d'identité
- Livrets de famille
Visa & Séjour
- Dossiers de demande de visa
- Titres de séjour & cartes de résident
- Permis de travail & autorisations
- Lettres de motivation & engagements
- Attestations d'hébergement
Diplômes & Parcours
- Diplômes & certificats académiques
- Relevés de notes & transcripts
- Attestations de formation professionnelle
- CV & lettres de recommandation
- Évaluations professionnelles
Regroupement & Naturalisation
- Dossiers de regroupement familial
- Dossiers de naturalisation & citoyenneté
- Jugements & décisions judiciaires
- Casiers judiciaires & certificats de bonne vie
- Contrats de travail & fiches de paie
Administrations & institutions acceptant nos traductions
Nos traductions assermentées sont reconnues par toutes les autorités compétentes en matière d'immigration en Belgique, France et Luxembourg.
Un dossier béton, du premier coup
Analyse de votre dossier
Nous analysons votre situation : type de démarche, pays et administration destinataire, documents à traduire. Nous vous conseillons sur le niveau de certification requis (certifiée, assermentée, apostille).
Traducteur assermenté dédié
Votre dossier est confié à un traducteur assermenté spécialisé en immigration, agréé auprès des tribunaux belges ou français. Il connaît les exigences spécifiques de chaque administration.
Vérification & certification
Chaque traduction est relue et certifiée conforme à l'original. Le traducteur appose son tampon officiel et sa signature. Nous vérifions que le document répond exactement aux exigences de l'autorité destinataire.
Livraison & accompagnement
Livraison en format papier original (avec tampons) et/ou PDF certifié selon vos besoins. Nous restons disponibles pour toute question complémentaire ou modification demandée par l'administration.
Vos garanties pour la traduction immigration
Assermentés & reconnus officiellement
Nos traducteurs sont assermentés auprès des Cours d'appel de Bruxelles, Liège, Mons et des juridictions françaises. Leurs traductions sont acceptées par l'Office des Étrangers, les Préfectures, les ambassades et tous les tribunaux.
70+ langues d'immigration
Arabe, turc, roumain, polonais, ukrainien, russe, mandarin, dari, pashto, tigrigna, somali et 60+ autres langues. Nous couvrons toutes les langues des communautés immigrées en Belgique et en Europe.
Urgences & délais imposés
Convocation à l'Office des Étrangers, délai d'appel à respecter, entretien d'asile imminent : nous gérons les urgences immigration en 24-48h. Notre réseau de traducteurs assermentés est disponible 7j/7.
Confidentialité maximale
Vos documents d'immigration contiennent vos données personnelles les plus sensibles. Transferts chiffrés, NDA systématique, accès strictement limité. Vos informations ne sont jamais partagées.
Connaissance des exigences locales
Chaque administration a ses propres exigences : format, nombre d'exemplaires, niveau de certification. Nos traducteurs connaissent les spécificités de l'Office des Étrangers belge, des Préfectures françaises et des autorités luxembourgeoises.
Accompagnement personnalisé
L'immigration est une démarche stressante. Nous vous accompagnons pas à pas : conseil sur les documents à fournir, vérification de votre dossier, traduction et livraison. Un interlocuteur dédié répond à toutes vos questions.
Des tarifs accessibles, une qualité officielle
Tarification à la page pour les documents d'immigration. Devis gratuit et personnalisé sous 2h.
Document simple
dès 45 €
/ page
Acte de naissance, passeport, diplôme
Traduction assermentée
dès 65 €
/ page
Avec tampon officiel & certification
Dossier complet
Sur devis
Naturalisation, regroupement familial
Prix indicatifs hors TVA. Supplément urgence selon délais demandés. Envoi postal des originaux en sus si nécessaire.
Vos questions sur la traduction immigration
Votre dossier d'immigration
entre de bonnes mains
Actes d'état civil, diplômes, dossiers de naturalisation : nos traducteurs assermentés certifient vos documents pour toutes les administrations — acceptés du premier coup, dans 70+ langues.
Sans engagement · Certification officielle · Discrétion absolue · Paiement sécurisé