Beëdigde vertaling
officieel erkend
Beëdigde vertalers aangesteld bij de Belgische rechtbanken. Gecertificeerde documenten aanvaard door alle overheden, rechtbanken en ambassades in België en in het buitenland.
Wat is een beëdigde vertaling?
Een beëdigde (of gezworen) vertaling is een vertaling opgesteld door een vertaler die de eed heeft afgelegd voor een rechtbank. Ze gaat vergezeld van een officiële verklaring die de nauwkeurigheid en authenticiteit van de vertaling ten opzichte van het originele document bevestigt.
De vertaler brengt zijn officieel stempel, handgeschreven handtekening en een uniek referentienummer aan. Dit document heeft een juridische waarde die erkend wordt door alle publieke en private instellingen in België en in het buitenland.
Belangrijk: een gewone vertaling kan een beëdigde vertaling voor officiële procedures niet vervangen. Instellingen weigeren systematisch niet-gecertificeerde documenten.
Aangesteld bij de rechtbanken
Al onze vertalers hebben de eed afgelegd voor de rechtbank en zijn ingeschreven in het officiële Belgische register van beëdigde vertalers-tolken.
Documenten overal aanvaard
Onze gecertificeerde vertalingen worden erkend door alle Belgische, Luxemburgse en internationale instellingen zonder uitzondering.
Officieel stempel & handtekening
Elke vertaling draagt het officiële stempel van de vertaler, zijn handgeschreven handtekening en een uniek referentienummer voor traceerbaarheid.
Express 24-uursservice beschikbaar
Administratieve spoed? Onze beëdigde vertalers kunnen uw document binnen 24 uur certificeren met een expressopslag.
Wie verlangt het en waarom?
Een beëdigde vertaling is verplicht voor elke procedure waarbij een buitenlands document bij een officiële instelling wordt ingediend.
Documenten die wij certificeren
Alle soorten officiële documenten, ongeacht de oorspronkelijke taal.
Kunt u uw document niet vinden? Neem contact met ons op, wij behandelen alle soorten documenten.
Uw gecertificeerde vertaling in 4 stappen
Document indienen
Stuur uw origineel document (hoge kwaliteitsscan of PDF). Vermeld de doeltaal en de ontvangende instelling.
Offerte binnen 1 uur
U ontvangt een nauwkeurige offerte op basis van het aantal pagina's (250 woorden/pagina). Betaling via bankoverschrijving vóór aanvang van de werkzaamheden.
Gecertificeerde vertaling
Een beëdigde vertaler aangesteld bij de Belgische rechtbanken vertaalt uw document, brengt zijn officieel stempel aan en ondertekent het.
Gegarandeerde levering
Ontvang het gecertificeerde document als beveiligde PDF en als origineel papieren exemplaar indien nodig, binnen de overeengekomen termijn.
Geldigheid in het buitenland
Afhankelijk van het bestemmingsland kunnen extra stappen vereist zijn. Wij begeleiden u.
Eenvoudige legalisatie
België · LuxemburgEen beëdigde vertaling alleen volstaat voor de meeste administratieve procedures in België en Franstalige landen. Ze wordt rechtstreeks aanvaard door instellingen zonder bijkomende procedure.
Apostille (Verdrag van Den Haag)
125 ondertekende landenVoor landen die het Verdrag van Den Haag hebben ondertekend (VS, Canada, Australië, Japan…), moet een apostille worden aangebracht door de Kamer van Notarissen of de FOD Justitie. Termijn: 1 à 2 weken.
Consulaire legalisatie
Niet-ondertekende landen van Den HaagVoor bepaalde landen (China, Algerije, Marokko, Vietnam…) is consulaire legalisatie vereist na de beëdigde vertaling. Wij begeleiden u door deze procedure.
Hulp nodig? Wij adviseren u gratis over de te volgen procedure op basis van uw bestemmingsland. Neem contact met ons op voordat u een bestelling plaatst als u niet zeker bent van het vereiste legalisatieniveau.
Veelgestelde vragen
Uw gecertificeerd document
in 2 tot 4 werkdagen
Stuur uw document nu. Gratis en nauwkeurige offerte binnen 1 uur. Spoedverzoeken behandeld binnen 24 uur.
Gratis offerte · Geen verplichting · Antwoord binnen 1u