Financiële Vertaling
met precisie
Jaarverslagen, jaarrekeningen, prospectussen, bankcontracten: onze dubbel gekwalificeerde financiële vertalers garanderen absolute terminologische nauwkeurigheid in 70+ talen.
Financiële vertaling:
een discipline op zich
Financiële vertaling beslaat een uitgebreid en veeleisend domein: bedrijfsfinanciering, internationale boekhouding, aandelenmarkten, retail- en investeringsbankieren, verzekeringen en herverzekeringen. Elk subdomein heeft zijn eigen terminologie, redactionele conventies en regelgevende vereisten.
Bij TranslateBE worden onze financiële vertalers aangeworven op basis van een dubbel criterium: een academische opleiding in economische of financiële vertaling én concrete beroepservaring bij een bank, verzekeringsmaatschappij, auditkantoor of internationale financiële instelling.
Gestandaardiseerde terminologie
IFRS · US GAAP · IAS · HGB
Al uw financiële documenten vertaald
Van jaarrekeningen tot IPO-prospectussen, verzekeringspolissen en M&A-contracten, wij dekken het volledige financiële spectrum.
Verslagen & Publicaties
- Jaarverslagen
- Kwartaalactiviteitenrapporten
- Audit- en commissarisverslagen
- Onderzoeksnotities & beursanalyses
- Scripties & sectorstudies
Bankwezen & Markten
- IPO-prospectussen
- Openbare overnamebiedingen
- Fusie- en overnamedocumenten (M&A)
- Lening- en syndicaatkredietovereenkomsten
- Bankvoorwaarden
Boekhouding & Financiën
- Jaarrekeningen (balans, resultatenrekening)
- Boekhoudnormen (IFRS, US GAAP, HGB, IAS)
- Rekeningenstelsels & financiële journalen
- Internationale belastingaangiften
- Interne audits & nalevingsrapporten
Verzekeringen & Investeringen
- Levens-, auto- en woonverzekeringen
- Herverzekeringscontracten
- Investeringsvoorstellen
- Schade- & schadevergoedingsformulieren
- Meertalige financiële woordenlijsten
Gedekte financiële sectoren
Van bankwezen tot kapitaalmarkten, van verzekeringen tot private equity, onze expertise dekt de volledige financiële sector.
Van ontvangst tot levering
Documentanalyse
Wij bestuderen uw document om het exacte domein (bankwezen, verzekeringen, boekhouding…), het taalpaar en het niveau van terminologische complexiteit te bepalen.
Toewijzing aan de expert
Uw document wordt toevertrouwd aan een dubbel gekwalificeerde financiële vertaler: academische opleiding in vertaling én ervaring bij een bank-, verzekerings- of financiële instelling.
Revisie & kwaliteitscontrole
Een tweede expertvertaler herlees en valideert de terminologische coherentie. Onze meertalige financiële woordenlijsten garanderen uniformiteit over het hele project.
Levering & opvolging
Uw vertaling wordt geleverd in het gewenste formaat (Word, PDF, Excel…) binnen de afgesproken termijnen. Onbeperkte correcties inbegrepen binnen 7 dagen.
Uw garanties voor financiële vertaling
Dubbel gekwalificeerde vertalers
Al onze financiële vertalers hebben een academische opleiding in vertaling ÉN werkervaring in de financiële sector: banken, auditkantoren, verzekeringsmaatschappijen of internationale organisaties.
Spoedtermijnen beschikbaar
Dringende deadline? Wij bieden spoedvertalingen in 4u, 12u of 24u naargelang het volume, ideaal voor jaarsluiting, audits of last-minute aandeelhoudersvergaderingen.
Absolute vertrouwelijkheid
Elke vertaler ondertekent een strikt geheimhoudingscontract (NDA). Uw gevoelige financiële gegevens, rekeningafschriften, resultaten, overnamestrategie, blijven volledig beschermd.
70+ financiële talen
Engels, Duits, Nederlands, Arabisch, Mandarijn, Japans, Russisch, Koreaans en 60+ andere talen. Wij dekken alle grote wereldwijde financiële markten.
Gestandaardiseerde terminologie
Wij gebruiken vertaalgeheugens en meertalige financiële woordenlijsten die zijn afgestemd op IFRS-, US GAAP-, IAS- en HGB-normen voor onberispelijke consistentie over al uw projecten.
Beheer van grote volumes
Jaarverslagen, due diligences, volledige datarooms: wij beheren grootschalige projecten met toegewijde vertalersteams en projectleiders.
Transparante en competitieve tarieven
Woordtarief of forfait op basis van volume en urgentie. Gratis gepersonaliseerde offerte binnen 2 uur.
Standaard
vanaf €0,11
/ woord
3–5 werkdagen
Spoed 24u
vanaf €0,16
/ woord
Levering binnen 24 uur
Urgent 4–12u
Op aanvraag
Toegewijd team gemobiliseerd
Indicatieve prijzen (btw-vrijgesteld). Minimumbestelling: €50. Toeslag voor beëdigde vertaling beschikbaar.
Uw vragen over financiële vertaling
Een financieel vertaalproject toe te vertrouwen?
Jaarverslagen, jaarrekeningen, due diligences of verzekeringspolissen: ons team van financiële vertalers staat 7 dagen per week klaar voor urgente of geplande projecten.
Zonder verplichting · NDA inbegrepen · Veilige betaling · Gedetailleerde factuur