Financial Translation
with Precision
Annual reports, financial statements, prospectuses, banking contracts: our doubly qualified financial translators guarantee absolute terminological accuracy in 70+ languages.
Financial translation:
a discipline in its own right
Financial translation spans a vast and demanding domain: corporate finance, international accounting, stock markets, retail and investment banking, insurance and reinsurance. Each sub-domain has its own terminology, editorial conventions and regulatory constraints.
At TranslateBE, our financial translators are recruited on a dual criterion: an academic background in economic or financial translation, and concrete professional experience in a bank, insurance company, audit firm or international financial institution.
Standardised Terminology
IFRS · US GAAP · IAS · HGB
All your financial documents translated
From financial statements to IPO prospectuses, insurance policies and M&A agreements, we cover the full financial spectrum.
Reports & Publications
- Annual reports
- Quarterly activity reports
- Audit & statutory auditor reports
- Research notes & market analyses
- Dissertations & sector studies
Banking & Markets
- IPO prospectuses
- Takeover bids (M&A)
- Merger & acquisition documents
- Loan & syndicated credit agreements
- Banking terms & conditions
Accounting & Finance
- Financial statements (balance sheet, P&L)
- Accounting standards (IFRS, US GAAP, HGB, IAS)
- Chart of accounts & financial journals
- International tax returns
- Internal audits & compliance reports
Insurance & Investment
- Life, motor and home insurance policies
- Reinsurance contracts
- Investment proposals
- Claims & indemnification forms
- Multilingual financial glossaries
Financial sectors covered
From banking to capital markets, from insurance to private equity, our expertise covers the entire financial sector.
From receipt to delivery
Document analysis
We study your document to identify the exact domain (banking, insurance, accounting…), the language pair and the level of terminological complexity.
Assignment to the expert
Your document is entrusted to a doubly qualified financial translator: academic background in translation plus experience in a banking, insurance or financial institution.
Review & quality control
A second expert translator proofreads and validates terminological consistency. Our multilingual financial glossaries guarantee uniformity across the entire project.
Delivery & follow-up
Your translation is delivered in the desired format (Word, PDF, Excel…) within the agreed deadlines. Unlimited corrections included within 7 days.
Your guarantees for financial translation
Doubly qualified translators
All our financial translators hold an academic qualification in translation AND have worked in the financial sector: banks, audit firms, insurance companies or international organisations.
Express turnarounds available
Urgent deadline? We offer express translations in 4h, 12h or 24h depending on volume, ideal for year-end closings, audits or last-minute shareholder meetings.
Absolute confidentiality
Every translator signs a strict non-disclosure agreement (NDA). Your sensitive financial data, account statements, results, acquisition strategies, remains fully protected.
70+ financial languages
English, German, Dutch, Arabic, Mandarin, Japanese, Russian, Korean and 60+ other languages. We cover all major global financial markets.
Standardised terminology
We use translation memories and multilingual financial glossaries aligned with IFRS, US GAAP, IAS and HGB standards for impeccable consistency across all your projects.
Large-volume management
Annual reports, due diligences, complete data rooms: we handle large-scale projects with dedicated translator teams and project managers.
Transparent and competitive pricing
Per-word or flat-rate pricing based on volume and urgency. Free personalised quote within 2 hours.
Standard
from £0.10
/ word
3–5 business days
Express 24h
from £0.14
/ word
Delivery within 24 hours
Urgent 4–12h
On request
Dedicated team mobilised
Indicative prices (all-inclusive). Minimum order: £45. Sworn translation surcharge available.
Your questions about financial translation
A financial translation project to entrust?
Annual reports, financial statements, due diligences or insurance policies: our team of financial translators is available 7 days a week for urgent or planned projects.
No commitment · NDA included · Secure payment · Detailed invoice