contact@translatebe.eu
TranslateBE.
Blog TranslateBE

1270+ translation & interpretation guides in Belgium

Expert advice from certified professionals: sworn translations, transparent pricing, consular and administrative procedures. 9 topics, 1270+ articles.

Sworn translation297Practical guides216Interpretation316Languages & pairs170Legal & judicial79Official documents72B2B sectors68Rates & deadlines23Subtitling & Web29

1270 articles

Sworn Arabic Translator in Belgium: Certified Sworn Translations
Sworn translation
6 min

Sworn Arabic Translator in Belgium: Certified Sworn Translations

Sworn Arabic translation accepted by Belgian administrations: civil status records, diplomas, criminal records, judgments. Arabic into French or Dutch depending on the region.

26 May 2026Read
Sworn Turkish Translator in Belgium: Certified Sworn Translations
Sworn translation
6 min

Sworn Turkish Translator in Belgium: Certified Sworn Translations

Sworn Turkish translation for Belgian administrations: civil status extract (nüfus), diplomas, criminal record, judgments. Turkish into French or Dutch depending on the region.

26 May 2026Read
Sworn English Translator in Belgium: Certified Sworn Translations
Sworn translation
6 min

Sworn English Translator in Belgium: Certified Sworn Translations

Sworn English translation accepted in Belgium: diplomas and transcripts, company statutes, civil status records, criminal record. English into French or Dutch.

26 May 2026Read
Sworn Dutch Translator in Belgium: Certified Sworn Translations French-Dutch
Sworn translation
6 min

Sworn Dutch Translator in Belgium: Certified Sworn Translations French-Dutch

The French-Dutch pair is the most requested in Belgium. Sworn translation to file a French-language document in Flanders or a Dutch-language document in Wallonia.

26 May 2026Read
Sworn German Translator in Belgium: Certified Sworn Translations
Sworn translation
6 min

Sworn German Translator in Belgium: Certified Sworn Translations

German is Belgium's third official language. Sworn translation for the German-speaking Community and German, Austrian or Swiss documents.

26 May 2026Read
Sworn Spanish Translator in Belgium: Certified Sworn Translations
Sworn translation
6 min

Sworn Spanish Translator in Belgium: Certified Sworn Translations

Sworn Spanish translation for Belgian administrations: partida de nacimiento, antecedentes penales, diplomas. Documents from Spain and Latin America.

26 May 2026Read
Sworn Italian Translator in Belgium: Certified Sworn Translations
Sworn translation
6 min

Sworn Italian Translator in Belgium: Certified Sworn Translations

Sworn Italian translation for Belgian administrations: certificato di nascita, casellario giudiziale, diplomas. Italian into French or Dutch depending on the region.

26 May 2026Read
Sworn Portuguese Translator in Belgium: Certified Sworn Translations
Sworn translation
6 min

Sworn Portuguese Translator in Belgium: Certified Sworn Translations

Sworn Portuguese translation (Portugal and Brazil) for Belgium: certidão de nascimento, registo criminal, diplomas. Portuguese into French or Dutch.

26 May 2026Read
Sworn Russian Translator in Belgium: Certified Sworn Translations
Sworn translation
6 min

Sworn Russian Translator in Belgium: Certified Sworn Translations

Sworn Russian translation (Cyrillic) for Belgium: birth certificate, criminal record, diplomas, with careful transliteration of names. Russian into French or Dutch.

26 May 2026Read
Sworn Polish Translator in Belgium: Certified Sworn Translations
Sworn translation
6 min

Sworn Polish Translator in Belgium: Certified Sworn Translations

Sworn Polish translation for Belgian administrations: akt urodzenia, criminal record (KRK), diplomas. Polish into French or Dutch depending on the region.

26 May 2026Read
Sworn Romanian Translator in Belgium: Certified Sworn Translations
Sworn translation
6 min

Sworn Romanian Translator in Belgium: Certified Sworn Translations

Sworn Romanian translation for Belgian administrations: certificat de naştere, cazier judiciar, diplomas. Romanian into French or Dutch depending on the region.

26 May 2026Read
Sworn Ukrainian Translator in Belgium: Certified Sworn Translations
Sworn translation
6 min

Sworn Ukrainian Translator in Belgium: Certified Sworn Translations

Sworn Ukrainian translation (Cyrillic) for Belgium: birth certificate, criminal record, diplomas, with careful transliteration of names. Ukrainian into French or Dutch.

26 May 2026Read
Sworn Chinese Translator in Belgium: Certified Sworn Translations
Sworn translation
6 min

Sworn Chinese Translator in Belgium: Certified Sworn Translations

Sworn Chinese translation for Belgium: birth certificate, marriage certificate, criminal record, diplomas, business licences. Chinese into French or Dutch.

26 May 2026Read
Sworn Persian Translator in Belgium: Certified Sworn Translations
Sworn translation
6 min

Sworn Persian Translator in Belgium: Certified Sworn Translations

Sworn Persian (Farsi) translation for Belgium: shenasnameh, marriage certificate, criminal record, diplomas. As Iran is not a Hague Convention member, consular legalisation often applies.

26 May 2026Read
Sworn Hindi Translator in Belgium: Certified Sworn Translations
Sworn translation
6 min

Sworn Hindi Translator in Belgium: Certified Sworn Translations

Sworn Hindi translation for Belgium: birth certificate, marriage certificate, police clearance (PCC), diplomas. As India is a Hague Convention member, the apostille applies.

26 May 2026Read
Sworn Japanese Translator in Belgium: Certified Sworn Translations
Sworn translation
6 min

Sworn Japanese Translator in Belgium: Certified Sworn Translations

Sworn Japanese translation for Belgium: koseki extract (civil status), criminal record, diplomas, company documents. Japanese into French or Dutch.

26 May 2026Read
How Much Does an Apostille Cost in Belgium? Fees and Total Cost
Sworn translation
6 min

How Much Does an Apostille Cost in Belgium? Fees and Total Cost

The cost of an apostille in Belgium combines the official FPS Foreign Affairs fee per document and, if needed, the sworn translation. Breakdown of cost items and non-Hague cases.

26 May 2026Read
Price of a Sworn Driving Licence Translation in Belgium
Sworn translation
6 min

Price of a Sworn Driving Licence Translation in Belgium

As a driving licence is a short document, its sworn translation is often billed at a flat rate. Price factors and a free quote in 1h for the exact amount.

26 May 2026Read
How Long Does an Apostille Take in Belgium?
Sworn translation
6 min

How Long Does an Apostille Take in Belgium?

The time for an apostille in Belgium depends on the FPS Foreign Affairs channel (digital or paper). Also plan for the sworn translation; express options available.

26 May 2026Read
Where to Get an Official Document Translated in Belgium?
Sworn translation
6 min

Where to Get an Official Document Translated in Belgium?

For an official document you need a sworn translator listed in the national register (RNEJ). How to find one, verify their registration and obtain a translation accepted across Belgium.

26 May 2026Read
How to Find a Sworn Translator in Belgium?
Sworn translation
6 min

How to Find a Sworn Translator in Belgium?

To find a sworn translator in Belgium, the official source is the national register of judicial experts (RNEJ). Selection criteria, red flags and steps.

26 May 2026Read
Translating a Medical Certificate in Belgium: Sworn or Not?
Sworn translation
6 min

Translating a Medical Certificate in Belgium: Sworn or Not?

Do you need a simple or sworn translation for a medical certificate? It depends on the recipient. Quality of medical terminology and confidentiality of health data.

26 May 2026Read
Apostille and Sworn Translation for Ivorian Documents in Belgium
Sworn translation
7 min

Apostille and Sworn Translation for Ivorian Documents in Belgium

As Côte d'Ivoire has joined the Hague Convention, the apostille is often enough: records are in French, so sworn translation is only required for Flanders.

25 May 2026Read
Apostille and Sworn Translation for Rwandan Documents in Belgium
Sworn translation
7 min

Apostille and Sworn Translation for Rwandan Documents in Belgium

As Rwanda has joined the Hague Convention, your apostilled documents are translated according to their language (Kinyarwanda, French, English) by a Belgian sworn translator.

25 May 2026Read

24 / 1270 articles shown

TranslateBE · Certified agency

Need a translation or an interpreter?

Free quote in 2 minutes. Express 24h delivery available. No commitment.

Request a free quote