Vertaling documenten voor visum in Luik

Woont u in Luik en dient u een visumdossier in via de provincie Luik of bij de DVZ via de Waalse administratieve weg? In Wallonië zijn visumdocumenten in het Frans de standaard. Ontdek hoe u snel een beëdigde vertaling van uw visumdocumenten krijgt vanuit Luik.

Visumaanvragen vanuit Luik: de praktische realiteit

Inwoners van de provincie Luik die een visum of verblijfsvergunning aanvragen, doen dit doorgaans via:

• Een ambassade of consulaat in Brussel (meeste consulaten zijn in de hoofdstad)
• De DVZ voor Belgische verblijfsvergunningen (via de Waalse gemeente)
• De provincie Luik voor bepaalde sociale integratieprocedures

In alle gevallen zijn beëdigde vertalingen van buitenlandse documenten naar hetFrans vereist. De DVZ aanvaardt ook vertalingen naar het Nederlands, maar voor Waalse procedures is Frans de standaard.

Welke documenten moeten vertaald worden voor een visum vanuit Luik?

• Geboorteakte (voor familievisum, gezinshereniging)
• Huwelijksakte (voor gezinsherenigingsvisum)
• Strafblad van het land van herkomst
• Diploma's (voor studentenvisum aan ULiège)
• Medisch attest (voor medisch visum)
• Arbeidscontract (voor arbeidsvisum bij Luikse werkgever)
• Bewijs van inkomen en huisvesting

ULiège en studentenvisum: vereiste documenten

Niet-EU studenten die zich willen inschrijven aan ULiège moeten een studentenvisum (type D) aanvragen bij de Belgische ambassade in hun land. De vereiste documenten zijn onder meer: bewijs van inschrijving bij ULiège, financieel bewijs en burgerstandsdocumenten — allemaal in beëdigde Franse vertaling als ze in een andere taal zijn opgesteld.

Veelgestelde vragen

Kan ik mijn visumdocumenten laten vertalen zonder naar Brussel te reizen?

Ja. Via TranslateBE kunt u uw visumdocumenten volledig online laten vertalen vanuit Luik. U uploadt uw documenten, ontvangt een offerte en de beëdigde vertaling wordt per e-mail geleverd. U hoeft niet naar Brussel of naar een vertaalkantoor.

Hoe lang duurt een beëdigde vertaling voor een visumdossier vanuit Luik?

Standaard: 2-3 werkdagen. Spoed: 24 uur. Levering per e-mail.

Welke taal kiezen voor mijn visumdocumenten bij ambassades in Brussel?

Dat hangt af van de specifieke ambassade. De meeste ambassades in Brussel aanvaarden documenten in het Frans, maar sommige vragen ook een Engelse of Nederlandse vertaling. Wij adviseren u gratis over de vereisten van uw specifieke ambassade.