Traduction de Certificaten
& Documents officiels
Akten van de burgerlijke stand, vaccinatiecertificaten, diploma's, strafregisters, apostilles: onze beëdigde gezworen vertalers leveren officiële vertalingen erkend in 60+ landen.
Uw officiële documenten: precisie en juridische geldigheid gegarandeerd
Geboorteakten, huwelijksakten, strafregisters, buitenlandse diploma's, medische reiscertificaten… deze documenten bepalen uw identiteit, status en rechten in het buitenland. Een vertaalfout of onjuiste certificering kan leiden tot de weigering van een aanvraag, het blokkeren van een procedure of zelfs juridische ongeldigheid.
Bij TranslateBE zijn onze beëdigde gezworen vertalers gespecialiseerd in officiële documenten en akten van de burgerlijke stand. Zij kennen de formele vereisten van elk ontvangerland en garanderen vertalingen die op de eerste poging worden aanvaard door ambassades, consulaten, gemeentehuizen en notarissen.
Belangrijk: De meeste ambassades, consulaten en gemeentehuizen vereisen een beëdigde vertaling van een bij een rechtbank erkende gezworen vertaler. Een niet-gecertificeerde vertaling wordt geweigerd. Al onze vertalers zijn officieel erkend.
Beëdigde gezworen vertalers
Belgisch · Luxemburgs
Al uw officiële documenten vertaald
Van akten van de burgerlijke stand tot medische reiscertificaten, via diploma's en strafregisters, wij dekken alle officiële documenten.
Burgerlijke Stand & Identiteit
- Geboorteakten & registeruittreksels
- Huwelijks- & echtscheidingsakten
- Overlijdensakten
- Gezinsboekjes & aanvullende vonnissen
- Legalisaties & apostilles
Gezondheids- & Reiscertificaten
- Internationale vaccinatiecertificaten
- Gezondheidspaspoorten (WGO gele kaart)
- Medische niet-besmettingscertificaten
- Medische reisgeschiktheidscertificaten
- Zwangerschapscertificaten voor reizen
Diploma's & Erkenning
- Academische diploma's & certificaten
- Cijferlijsten & transcripten
- Attesten van beroepsopleiding
- Diplomabeoordelingen & equivalenties
- Buitenlandse beroepscertificeringen
Strafregisters & Gerechtelijke Documenten
- Strafregisters & uittreksels
- Bewijs van goed gedrag en zeden
- Rechtbankbeslissingen & vonnissen
- Attesten van niet-faillissement
- Volmachten & notariële mandaten
Gebruikssituaties & contexten
Onze vertalingen van officiële documenten begeleiden al uw persoonlijke, familiale en professionele procedures in het buitenland.
Van ontvangst tot levering
Document indienen
Foto of scan van uw officieel document via e-mail of online formulier. U hoeft het origineel niet te sturen, een leesbare scan volstaat in de meeste gevallen.
Verificatie van vereisten
Wij controleren de vereisten van het ontvangerland of -orgaan: eenvoudige, gecertificeerde, beëdigde of apostilleerde vertaling. Onmiddellijke offerte met bevestigde doorlooptijd.
Vertaling door een beëdigde expert
Een gezworen vertaler gespecialiseerd in officiële documenten, beëdigd bij de Belgische of Luxemburgse rechtbanken. Officieel stempel inbegrepen.
Levering & postverzending
Officieel gestempelde PDF verzonden per e-mail. Postverzending van het fysieke document op aanvraag (vereist voor bepaalde apostilles en legalisaties).
Uw garanties voor officiële documenten
Expresservice beschikbaar
Voor dringende documenten (geboorteakte, medisch reiscertificaat) bieden wij een verwerking aan in 3 tot 24 uur, ook in het weekend.
Beëdigde gezworen vertalers
Al onze vertalers zijn beëdigd bij de Belgische en Luxemburgse rechtbanken. Onze vertalingen dragen een officieel stempel en worden erkend door ambassades.
60+ officiële talen
Arabisch, Turks, Russisch, Pools, Roemeens, Chinees, Japans, Swahili en nog veel meer, alle talen van de voornaamste uitgevende en ontvangende landen.
Apostille & Legalisatie
Wij begeleiden u bij de apostille-procedure (Haags Verdrag) en consulaire legalisatie voor landen die geen verdragsluitende partij zijn.
Absolute vertrouwelijkheid
Uw persoonlijke en familiale documenten (akten, strafregisters, medische dossiers) worden behandeld met de grootste discretie. Systematische NDA. EU-servers, AVG-conform.
Overal aanvaard
Erkend door ambassades, consulaten, gemeentehuizen, notarissen, immigratiekantoren, luchtvaartmaatschappijen en onderwijsinstellingen in meer dan 60 landen.
Transparante en competitieve tarieven
Prijsstelling per document voor korte certificaten, per woord voor omvangrijke dossiers. Gratis offerte binnen 30 minuten.
Standaard certificaat
vanaf €35
/ document
Documenten 1-2 p. · Doorlooptijd 24-48u
Officiële beëdigde vertaling
vanaf €65
/ document
Beëdigd stempel · Ambassades & Consulaten
Express 3–12u
vanaf €85
/ document
Dringend · 7 dagen per week beschikbaar
Indicatieve prijzen (btw-vrijgesteld). Minimumbestelling: €35. Portkosten extra indien fysieke verzending vereist.
Uw vragen over officiële documenten
Een officieel document te vertalen?
Akten van de burgerlijke stand, medische certificaten, diploma's, strafregisters: onze beëdigde gezworen vertalers leveren officiële vertalingen die wereldwijd worden erkend.
Geen verbintenis · NDA inbegrepen · Veilige betaling · Gedetailleerde factuur