Foreign Degree Translation in Charleroi: FOREM, Moroccan and Turkish Workers, Aerospace

Charleroi, Wallonia's second city, is a major industrial and aeronautical hub that is home to a significant community of foreign workers, particularly Moroccan and Turkish nationals. To access skilled employment through FOREM or to have a foreign diploma recognised, a sworn translation is an indispensable first step.

FOREM Charleroi and Access to Skilled Employment

FOREM (the Walloon public employment and training service) has a significant office in Charleroi that assists jobseekers in having their foreign qualifications recognised. To access vocational training or skilled job offers in the Charleroi area, FOREM will often direct you towards a validation procedure for your foreign credentials.

Charleroi employers - notably in aeronautics (Charleroi-Gosselies Airport, Sonaca), metallurgy, chemicals, and logistics - require formal proof of qualifications. A sworn translation of your diploma into French is the first step in building a strong professional application.

Moroccan and Turkish Workers: Diploma Specificities

The Province of Hainaut, of which Charleroi is the economic centre, is home to one of the largest Moroccan and Turkish communities in Belgium. These workers regularly face degree recognition procedures for their foreign diplomas.

For Moroccan diplomas, Arabic-to-French translation is the most common requirement. Diplomas issued by Moroccan universities (University Hassan II, University Mohammed V, etc.) are generally written in Arabic and French. The Arabic part must be translated by a sworn Arabic-French translator registered in Belgium.

For Turkish diplomas, Turkish-to-French translation is required. Turkish diplomas (üniversite diploması) are in Turkish and must be translated by a sworn Turkish-French translator registered with the SPF Justice. Turkish apostilles are commonly accepted.

The Aeronautical Sector and Charleroi-Gosselies Airport

Charleroi-Gosselies Airport (Brussels South Charleroi Airport) and the surrounding aeronautical ecosystem (Sonaca, SABCA, Airbus suppliers) employ engineers and technicians of many nationalities. These companies have rigorous HR procedures that systematically include verification of foreign qualifications.

To access these highly skilled positions, a sworn translation of your engineering degree, technician's diploma, or professional certification is essential. Our agency regularly handles these technical files and is familiar with the specific terminology of the aeronautical sector.