Traduction assermentée
reconnue officiellement
Traducteurs jurés assermentés auprès des tribunaux belges. Documents certifiés acceptés par toutes les administrations, tribunaux et ambassades en Belgique et à l'étranger.
Qu'est-ce qu'une traduction assermentée ?
Une traduction assermentée (ou jurée) est une traduction réalisée par un traducteur ayant prêté serment devant un tribunal. Elle est accompagnée d'une mention officielle certifiant l'exactitude et l'authenticité de la traduction par rapport au document original.
Le traducteur appose son cachet officiel, sa signature manuscrite et un numéro de référence unique. Ce document a une valeur légale reconnue par toutes les institutions publiques et privées en Belgique et à l'étranger.
Important : une traduction classique ne peut pas remplacer une traduction assermentée pour les démarches officielles. Les institutions refusent systématiquement les documents non certifiés.
Assermentés auprès des tribunaux
Tous nos traducteurs ont prêté serment devant le tribunal et sont inscrits au registre officiel belge des traducteurs-interprètes jurés.
Documents acceptés partout
Nos traductions certifiées sont reconnues par toutes les institutions belges, françaises et internationales sans exception.
Cachet officiel & signature
Chaque traduction porte le cachet officiel du traducteur, sa signature manuscrite et un numéro de référence unique pour traçabilité.
Express en 24h disponible
Urgence administrative ? Nos traducteurs assermentés peuvent certifier votre document en 24h avec un supplément express.
Qui l'exige et pourquoi ?
La traduction assermentée est obligatoire pour toute démarche impliquant un document étranger auprès d'une institution officielle.
Documents que nous certifions
Tous types de documents officiels, quelle que soit leur langue d'origine.
Vous ne trouvez pas votre document ? Contactez-nous, nous traitons tous les types de documents.
Votre traduction certifiée en 4 étapes
Envoi du document
Transmettez votre document original (scan haute qualité ou PDF). Précisez la langue cible et l'institution destinataire.
Devis sous 1h
Vous recevez un devis précis basé sur le nombre de pages (250 mots/page). Paiement sécurisé en ligne avant démarrage.
Traduction certifiée
Un traducteur assermenté auprès des tribunaux belges traduit votre document, l'appose de son tampon officiel et le signe.
Livraison garantie
Réception du document certifié en PDF sécurisé et en version papier originale si nécessaire, dans les délais convenus.
Validité à l'étranger
Selon le pays destinataire, des étapes supplémentaires peuvent être nécessaires. Nous vous guidons.
Légalisation simple
Belgique · France · Luxembourg · SuisseLa traduction assermentée seule suffit pour la plupart des démarches administratives en Belgique et dans les pays francophones. Elle est directement acceptée par les institutions sans procédure supplémentaire.
Apostille (Convention de La Haye)
125 pays signatairesPour les pays signataires de la Convention de La Haye (USA, Canada, Australie, Japon…), une apostille doit être apposée par la Chambre des Notaires ou le SPF Justice. Délai : 1 à 2 semaines.
Légalisation consulaire
Pays non signataires de La HayePour certains pays (Chine, Algérie, Maroc, Vietnam…), une légalisation consulaire est nécessaire après la traduction assermentée. Nous vous guidons dans cette procédure.
Besoin d'aide ? Nous vous conseillons gratuitement sur la procédure à suivre selon votre pays de destination. Contactez-nous avant de passer commande si vous n'êtes pas sûr du niveau de légalisation requis.
Questions fréquentes
Votre document certifié
en 2 à 4 jours ouvrés
Envoyez votre document maintenant. Devis gratuit et précis sous 1h. Urgences traitées en 24h.
Devis gratuit · Aucun engagement · Réponse sous 1h