Vertaling buitenlandse cijferlijst in Leuven: KU Leuven en NARIC

Wilt u inschrijven aan KU Leuven of uw diploma laten erkennen via NARIC Vlaanderen vanuit Leuven? KU Leuven ontvangt jaarlijks meer dan 5.000 buitenlandse studenten en is een van de meest internationale universiteiten ter wereld. Een beëdigde vertaling van uw cijferlijst naar het Nederlands is de eerste verplichte stap. Ontdek hoe u snel en officieel uw vertaling regelt.

KU Leuven en NARIC Vlaanderen: vereiste documenten

Voor toelating aan KU Leuven en voor erkenning via NARIC Vlaanderen zijn de volgende documenten vereist in beëdigde Nederlandse vertaling:

• Diploma (bachelor, master, doctoraat of gelijkwaardig)
• Cijferlijsten van alle gevolgde jaren
• Beschrijving van de gevolgde vakken (voor NARIC Vlaanderen)
• Bewijs van inschrijving of graadverlening

KU Leuven aanvaardt in sommige programma's Engelstalige documenten, maar NARIC Vlaanderen vereist doorgaans een beëdigde Nederlandse vertaling. De vertaling moet worden uitgevoerd door een beëdigde vertaler erkend door een Belgisch hof van beroep.

5.000 buitenlandse studenten per jaar: de meest gevraagde talen

• Chinees (Mandarijn) → Nederlands (grootste internationale studentengroep)
• Arabisch (Marokko, Algerije, Egypte, Syrië) → Nederlands
• Hindi / Urdu (India, Pakistan) → Nederlands
• Turks → Nederlands
• Oekraïens / Russisch → Nederlands
• Vietnamees → Nederlands
• Koreaans / Japans → Nederlands

KU Leuven inschrijvingsdeadlines: plan uw vertaling op tijd

KU Leuven werkt met strikte deadlines voor buitenlandse studenten: doorgaans eind februari voor niet-EER studenten en begin april voor EER-studenten (academiejaar september). De NARIC-procedure duurt 4-8 weken — plan uw beëdigde vertaling ruim van tevoren.

TranslateBE biedt een expresservice binnen 24 uur voor urgente dossiers. Wacht niet tot de laatste week voor de deadline.

Veelgestelde vragen

Aanvaardt KU Leuven een Chinese cijferlijst zonder beëdigde vertaling?

KU Leuven aanvaardt Engelstalige documenten voor veel programma's. Maar als uw cijferlijst in het Chinees is, is een beëdigde vertaling naar het Nederlands (of Engels) verplicht voor NARIC Vlaanderen en voor de KU Leuven-inschrijvingsprocedure.

Hoe lang duurt een beëdigde vertaling van een cijferlijst voor Leuven?

Standaard: 2-3 werkdagen. Spoed: 24-48 uur.

Kan ik een masterscriptie samenvatting laten vertalen voor KU Leuven?

Ja. TranslateBE vertaalt ook samenvattingen, thesisbeschrijvingen en andere academische documenten die vereist zijn voor KU Leuven-toelating. Vraag een offerte aan voor een exacte prijs.