Antwerp is Europe's second-largest port and a major hub for trade with Brazil, Portugal and the wider Portuguese-speaking world. The city is also home to a well-established Portuguese and Brazilian community. Whether you need certified translation of personal documents for the commune or maritime paperwork for the port, TranslateBE provides certified Portuguese translation services in Antwerp, with sworn translators delivering certified PDFs within 24 hours.
Portuguese and Brazilian communities in Antwerp
Antwerp has hosted Portuguese workers since the 1960s and 1970s, when economic migration from Portugal - particularly from the north of the country and from the Azores - brought many families to Belgian industry and services. Today, this established Portuguese community is joined by a growing Brazilian presence: professionals working in logistics, the diamond trade and the creative sectors, as well as students at the University of Antwerp (UAntwerpen).
Members of these communities regularly deal with Antwerp's Dutch-speaking institutions - the commune, the courts, the DVZ/OE - and require certified Dutch translations of their Portuguese or Brazilian documents.
The Port of Antwerp and maritime translation
The Port of Antwerp-Bruges is one of the world's busiest container ports, with Brazil and Portugal among its major trading partners. This generates a constant flow of Portuguese-language maritime documents:
- Bills of lading (conhecimentos de embarque) in Portuguese for Belgian customs and logistics operators
- Ship manifests, crew lists and maritime certificates for port authority procedures
- Brazilian customs documentation and certificates of origin for import/export
- Contracts with Brazilian and Portuguese shipping companies for translation into Dutch or French
- Insurance documents and marine survey reports in Portuguese
TranslateBE
Certified Portuguese translation in Antwerp - free quote
Sworn translators accredited before the Antwerp Court of Appeal. Portuguese ↔ Dutch and Portuguese ↔ French. Maritime, legal and personal documents.
Personal and administrative documents for Antwerp institutions
Commune and civil status
- Portuguese and Brazilian birth, marriage and death certificates for registration at the Antwerp commune
- Certificates of single status for civil marriage in Antwerp
- Brazilian and Portuguese divorce decrees for civil status changes
- Notarial powers of attorney from Portugal or Brazil for Belgian property transactions
DVZ/OE and immigration
- Criminal record certificates from Portugal (registo criminal) or Brazil for residence applications
- Employment documents and payslips in Portuguese for single permit procedures in the Flemish Region
- Family reunification files involving Portuguese or Brazilian family members
Antwerp courts and legal documents
- Portuguese or Brazilian contracts for commercial disputes before the Antwerp courts
- Brazilian court decisions for enforcement in Belgium
- Notarial deeds and wills in Portuguese for Antwerp notaries
For information about sworn translation services in Antwerp more broadly, see our page on the sworn translator in Antwerp. For a Belgium-wide view of Portuguese translation, visit our guide on Portuguese translation in Belgium.
See also: Portuguese translation in Belgium, Sworn translator in Antwerp, Immigration translation Belgium
Portuguese translation in Antwerp - delivered in 24 hours
Sworn translators recognised by the Antwerp Court of Appeal. Accepted by communes, DVZ, courts and port authorities. Free quote.