Simultaneous Interpretation in Rome: Vatican Conferences, FAO/OAA, European Parliaments and Trade Shows

Rome est l'une des grandes capitales diplomatiques du monde, siège du Vatican, de la FAO/OAA, du FIDA et d'autres organisations onusiennes. Ses conférences pontificales, ses assemblées d'organisations internationales et ses événements institutionnels italiens nécessitent une interprétation simultanée de très haut niveau. Notre agence intervient à Rome avec des interprètes certifiés IT-FR-EN et toutes langues.

Rome, carrefour diplomatique entre Vatican, ONU et institutions italiennes

Rome occupe une position unique dans le paysage diplomatique mondial. Elle abrite non seulement le Parlement et le Gouvernement italiens, mais aussi trois agences des Nations Unies spécialisées dans l'alimentation et l'agriculture : la FAO (Organisation des Nations Unies pour l'Alimentation et l'Agriculture), le FIDA (Fonds International de Développement Agricole) et le PAM (Programme Alimentaire Mondial). Ces trois organisations organisent chaque année des conférences et assemblées dans leurs six langues officielles (arabe, anglais, espagnol, français, russe, chinois).

Le Saint-Siège (Vatican)est une entité diplomatique unique qui entretient des relations avec 183 États. Le Vatican organise des conférences pontificales, des synodes des évêques, des Jubilés et des rencontres œcuméniques qui réunissent des délégations catholiques du monde entier. L'interprétation simultanée en latin, italien, français, espagnol, anglais, allemand, polonais et portugais est fréquemment requise.

Parallèlement, Rome accueille des conférences de toutes natures au Palazzo dei Congressi (EUR), au Auditorium Parco della Musica et dans de nombreux palais historiques reconvertis en espaces événementiels.

Types d'événements couverts à Rome

• Conférences FAO/OAA et agences ONU — assemblées plénières FAO, sessions FIDA, conférences PAM sur la sécurité alimentaire mondiale
• Événements Vatican et Saint-Siège — synodes, conférences interreligieuses, rencontres diplomatiques pontificales
• Conférences institutionnelles italiennes — réunions Parlement européen à Rome, forums G7/G20, conférences ministérielles
• Salons et conférences professionnelles — WTE (World Travel Experience), foires sectorielles à la Fiera di Roma
• Conférences académiques et culturelles — colloques La Sapienza, Università Cattolica, forums archéologie et patrimoine UNESCO

Langues onusiennes et combinaisons disponibles à Rome

Pour les événements FAO, FIDA et PAM, les six langues officielles ONU sont requises : arabe, anglais, espagnol, français, russe et mandarin. Nos interprètes couvrent toutes ces combinaisons, avec une expertise particulière dans la terminologie de l'alimentation, de l'agriculture et du développement rural. Pour les événements Vatican, le latin (pour les textes officiels) et toutes les grandes langues catholiques européennes (polonais, hongrois, espagnol ibérique et latino-américain) sont disponibles.

Le Palazzo dei Congressi (EUR)et les salles de conférence des agences ONU à Rome disposent de cabines d'interprétation permanentes. Pour les autres lieux romains, nous coordonnons la location de cabines mobiles ISO 4043 avec nos partenaires techniques italiens.