Vertaling buitenlandse cijferlijst in Gent: UGent en NARIC

Wilt u inschrijven aan de Universiteit Gent (UGent) of uw diploma laten erkennen via NARIC Vlaanderen? Een beëdigde vertaling van uw buitenlandse cijferlijst naar het Nederlands is een onmisbare stap. UGent is een van de meest internationale universiteiten van België en ontvangt duizenden buitenlandse studenten per jaar. Ontdek hoe u snel en officieel uw cijferlijst laat vertalen.

UGent en NARIC Vlaanderen: welke documenten zijn vereist?

Voor toelating aan UGent en voor erkenning via NARIC Vlaanderen zijn de volgende documenten vereist in beëdigde Nederlandse vertaling:

• Diploma (bachelor, master of gelijkwaardig)
• Cijferlijsten van alle gevolgde jaren
• Beschrijving van de gevolgde vakken (course descriptions)
• Bewijs van inschrijving of afstuderen

Een gewone vertaling of een machinevertaling wordt niet aanvaard. De vertaling moet worden uitgevoerd door een beëdigde vertaler erkend door een Belgisch hof van beroep.

Welke talen worden het vaakst vertaald voor UGent?

• Arabisch (Marokko, Algerije, Egypte, Syrië) → Nederlands
• Chinees (Mandarijn) → Nederlands
• Turks → Nederlands
• Oekraïens / Russisch → Nederlands
• Hindi / Urdu → Nederlands
• Japans → Nederlands
• Koreaans → Nederlands

Deadlines voor UGent-inschrijvingen: plan uw vertaling op tijd

UGent werkt met strikte inschrijvingsdeadlines — doorgaans eind april/begin mei voor Europese studenten en begin februari voor niet-Europese studenten voor het academiejaar in september. Plan uw beëdigde vertaling ruim op voorhand: de vertaling zelf duurt 2-3 dagen, maar de NARIC-procedure kan 4-8 weken in beslag nemen.

TranslateBE biedt een expresservice binnen 24 uur voor dringende dossiers. Neem contact op zodra u weet welke documenten u nodig heeft.

Veelgestelde vragen

Aanvaardt UGent een cijferlijst in het Engels zonder vertaling?

UGent aanvaardt Engelstalige cijferlijsten voor veel programma's. Voor NARIC Vlaanderen kan een Nederlandse vertaling vereist zijn, zelfs van Engelstalige documenten. Informeer bij NARIC Vlaanderen wat vereist is voor uw specifieke dossier.

Kan ik een Chinese cijferlijst laten vertalen voor UGent?

Ja. TranslateBE heeft gecertificeerde beëdigde vertalers Chinees-Nederlands. De vertaling is aanvaard door NARIC Vlaanderen en UGent.

Hoe lang duurt een beëdigde vertaling van een cijferlijst voor Gent?

Standaard: 2-3 werkdagen. Spoed: 24-48 uur. De levertijd hangt af van de lengte en complexiteit van het document.