Vertaling buitenlands rijbewijs Leuven: KU Leuven studenten en DIV-omwisseling

Buitenlandse student aan de KU Leuven of inwoner van Leuven met een rijbewijs van uw thuisland? Om legaal in België te rijden of uw rijbewijs om te ruilen voor een Belgisch rijbewijs is een beëdigde vertaling naar het Nederlands vaak onmisbaar. Deze gids legt de procedure in Leuven uit en de te ondernemen stappen bij de Dienst Burgerzaken en de DIV.

Zie ook: rijbewijsvertaling in België · vertaalbureau in Leuven

Buitenlandse studenten aan de KU Leuven: is uw rijbewijs geldig?

De KU Leuven is de meest internationale universiteit van België, met meer dan 7 000 buitenlandse studenten afkomstig uit meer dan 130 landen. Velen komen aan met een rijbewijs van hun thuisland en willen weten of ze in België kunnen rijden tijdens hun studies, en daarna hun rijbewijs kunnen omruilen om na hun diploma te blijven.

In België wordt een geldig buitenlands rijbewijs erkend gedurende maximaal 12 maanden vanaf de inschrijving bij de gemeente, in dit geval de gemeente Leuven. Na deze termijn moet u ofwel opnieuw de Belgische examens afleggen, ofwel om omruil verzoeken als uw land op de DIV-lijst staat.

Een beëdigde vertaling naar het Nederlands is verplicht als uw rijbewijs in het Arabisch, cyrillisch, Aziatische tekens is, of in een taal die de medewerkers van de Dienst Burgerzaken van Leuven niet kunnen lezen.

Omruilprocedure in Leuven: praktische stappen

Voor de omruil van uw buitenlands rijbewijs in Leuven volgt u de volgende stappen:

• 1. Controleer of uw land in aanmerking komt voor omruil: de lijst van landen waarvan het rijbewijs omruilbaar is zonder opnieuw examens af te leggen is beschikbaar op mobilit.belgium.be. Landen die niet op de lijst staan verplichten u Belgische theorie- en praktijkexamens af te leggen.
• 2. Laat uw rijbewijs vertalen: stuur een scan (voor- en achterkant) van uw rijbewijs. De vertaling moet worden uitgevoerd naar het Nederlands door een beëdigd vertaler bij een Belgisch Hof van Beroep.
• 3. Stel het dossier samen: origineel rijbewijs, beëdigde vertaling, geldig verblijfstitel (E-kaart of verblijfsvergunning), recente pasfoto.
• 4. Dien het dossier in bij de Dienst Burgerzaken: maak een afspraak bij het stadhuis van Leuven (Grote Markt 3). De gemeente stuurt het door naar de DIV, die het Belgisch rijbewijs aflevert in 4 tot 6 weken.

Leuvense bijzonderheden: de studentenmobiliteit van de KU Leuven

De KU Leuven organiseert vele internationale mobiliteitsprogramma's (Erasmus+, partnerschappen met Aziatische, Afrikaanse en Amerikaanse universiteiten). Studenten op korte mobiliteit (minder dan een jaar) kunnen hun origineel rijbewijs in het algemeen houden. Diegenen die inschrijven voor een volledig masterprogramma of doctoraat moeten de omruil overwegen vóór het einde van hun eerste verblijfsjaar.