Vertaling buitenlands rijbewijs Namen: DIV-omwisseling en Waalse procedure

Woont u in Namen en wilt u uw buitenlands rijbewijs, Marokkaans, Turks of ander, omruilen voor een Belgisch rijbewijs? De Waalse procedure verloopt via de gemeente Namen en vervolgens via de DIV (Directie voor de Inschrijving van Voertuigen). Als uw rijbewijs in het Arabisch of een andere niet-Latijnse taal is, is een beëdigde vertaling onmisbaar. Volledige gids.

Zie ook: rijbewijsvertaling in België · vertaalbureau in Namen

Waalse inwoners en omruil van buitenlands rijbewijs in Namen

De Provincie Namen verwelkomt buitenlandse gemeenschappen waarvan de leden vaak rijbewijzen bezitten afgegeven door hun thuisland: Marokko, Turkije, Democratische Republiek Congo, Algerije, Tunesië en vele anderen. Deze inwoners wensen vaak hun rijbewijs om te zetten naar een Belgisch rijbewijs om hun administratieve procedures te vereenvoudigen en over een in heel Europa erkend document te beschikken.

In Wallonië is de omruilprocedure identiek aan die van de rest van België: het dossier wordt ingediend bij de gemeente (dienst Bevolking van Namen), die het doorzendt naar de DIV. Een beëdigde vertaling naar het Frans is vereist voor elk rijbewijs waarvan de vermeldingen niet in het Frans, Nederlands of Duits zijn.

In tegenstelling tot Vlaamse gemeenten waar de vertaling in het Nederlands moet zijn, kan in Namen en Wallonië de beëdigde vertaling worden uitgevoerd naar het Frans.

Omruilprocedure in Namen: praktische stappen

• 1. Controleer de subsidiabiliteit van uw rijbewijs: raadpleeg de officiële DIV-lijst op mobilit.belgium.be. Marokkaanse en Turkse rijbewijzen staan op deze lijst en zijn omruilbaar zonder opnieuw examens af te leggen.
• 2. Bestel de beëdigde vertaling: stuur een scan (voor- en achterkant) van uw rijbewijs. Vermeld dat de vertaling bestemd is voor de gemeente Namen; de doeltaal is het Frans.
• 3. Stel het dossier samen: origineel buitenlands rijbewijs, beëdigde vertaling, geldig verblijfstitel, pasfoto en omruilaanvraagformulier.
• 4. Dien het dossier in bij de gemeente Namen: dienst Bevolking, Stadhuis, Rue de Fer 42. Het dossier wordt doorgestuurd naar de DIV, die het Belgisch rijbewijs aflevert in 4 tot 6 weken.

Namen als Waalse hoofdstad: regionale administraties

Als hoofdstad van het Waalse Gewest concentreert Namen talrijke regionale administraties (SPW, Service Public de Wallonie) en verwelkomt Europese functionarissen en expatriates werkzaam voor de Waalse instellingen. Deze inwoners met uiteenlopende profielen hebben vaak behoefte aan snelle erkenning van hun buitenlandse rijbewijzen.

De nabijheid van UNamur (Universiteit van Namen) genereert ook een stroom buitenlandse studenten die, na hun studies, zich in Wallonië willen vestigen en hun administratieve situatie, rijbewijs inbegrepen, willen regulariseren.