Alles wat u moet weten over de beëdigde vertaling in België: wat het is, wie ze mag uitvoeren, hoeveel ze kost, in hoeveel tijd, en hoe u ze laat erkennen. Deze centrale gids verwijst naar elk onderwerp in detail.
📖 Lees ook: definitie · tarieven · express 24u
Wat is een beëdigde vertaling?
Een beëdigde vertaling is een officiële vertaling uitgevoerd door een beëdigd vertaleringeschreven in het nationaal register, die ze ondertekent en stempelt. Ze heeft juridische waarde voor de administraties en de rechtbanken. Voor het detail, zie de volledige definitieen het verschil met een gecertificeerde vertaling.
TranslateBE
Een beëdigde vertaling nodig?
Beëdigd vertalers ingeschreven in het nationaal register, 70+ talen. Offerte binnen 1u.
Wie mag een beëdigde vertaling uitvoeren?
Enkel een gemachtigd beëdigd vertaler kan een beëdigde vertaling produceren. In België is hij ingeschreven in het Nationaal register voor gerechtsdeskundigen en beëdigd vertalers (RNEJ). U kunt de inschrijving van een beëdigd vertaler controlerenvoordat u bestelt.
Hoeveel kost een beëdigde vertaling?
De prijs hangt af van de lengte, de taal en de hoogdringendheid. Raadpleeg de tariefstructuur en het detail van de prijs per pagina om uw budget te schatten.
In hoeveel tijd?
Een kort document is doorgaans klaar binnen enkele werkdagen. Zie de standaardtermijnen en de optie express binnen 24u voor dringende gevallen.
Apostille, legalisatie en erkenning
Afhankelijk van het gebruik kan uw document een apostille of een legalisatie vereisen. Voor een gebruik buiten België, controleer of de Belgische vertaling geldig is in het buitenland. Bij twijfel over het vereiste niveau, zie welke vertaling de administratie aanvaardt.
Samengevat: beëdigd vertaler (RNEJ), handtekening en stempel, officiële waarde. Bevestig altijd de doeltaal en het certificeringsniveau bij de bestemmeling voordat u bestelt.
TranslateBE · Gecertificeerd bureau
Uw beëdigde vertaling, zonder dossierfout
We oriënteren u naar het juiste certificeringsniveau en de juiste doeltaal, van offerte tot levering.
FAQ
Veelgestelde vragen
Is een beëdigde vertaling geldig overal in België?
Ja, ze heeft officiële waarde in het hele land. Controleer enkel de doeltaal (Frans of Nederlands) die de betrokken dienst verwacht. Zie welke vertaling de administratie aanvaardt.
Moet ik het origineel of een kopie bezorgen?
Dat hangt af van de bestemmeling. Voor veel procedures volstaat een scherpe scan. Zie onze gids origineel of kopie.
Wat is het verschil met een gecertificeerde vertaling?
De beëdigde vertaling wordt gemaakt door een beëdigd vertaler en heeft officiële waarde; de gecertificeerde niet. Detail in beëdigd vs gecertificeerd.
Kan men ze in spoed verkrijgen?
Ja, een expressdienst 24u is beschikbaar voor de gangbare talen.
Dringende procedure?
Express 24u voor de meeste talen. Beëdigde vertaling klaar voor de administratie.