Antwerp is the largest port in continental Europe and one of the world's diamond trading centres. Its activities generate a constant flow of Dutch documents to be translated into English: bills of lading, freight contracts, customs documents, and B2B agreements with British partners post-Brexit. NL-EN translation is a strategic tool of international trade in this city.
Antwerp: international port, daily NL-EN translations
The Port of Antwerp-Bruges is Europe's second-largest port by cargo traffic. It connects thousands of Flemish companies with commercial partners worldwide, including a significant proportion of English-speaking partners (United Kingdom, Ireland, United States, India, Australia). Shipping documents - bills of lading, cargo manifests, letters of credit, certificates of origin - are often written in Dutch and must be translated into English for international partners.
The Antwerp Diamond Club, one of the world's largest diamond centres, operates in several languages including English. Sales contracts, diamond certificates and compliance documents (Kimberley Process) regularly require NL-EN translations. Since Brexit, Antwerp companies trading with British partners must also adapt their contractual and customs documents to the new legal framework.
NL-EN documents translated in Antwerp
- Maritime documents : bills of lading, cargo manifests, charter parties and documentary letters of credit for the Port of Antwerp.
- Post-Brexit B2B contracts : adaptation and translation of distribution contracts, representation agreements and general terms and conditions for Belgian-British partnerships after Brexit.
- Customs documents : customs declarations, certificates of origin and EUR.1 documents translated into English for non-EU exports.
- Diamond trade : Kimberley Process certificates, sales contracts and compliance documents for the Antwerp diamond sector.
- Company documents : articles of association, minutes and annual reports of Antwerp companies for English-speaking shareholders and partners.
TranslateBE
Dutch-English translation in Antwerp
Certified NL-EN translations for maritime trade, diamonds and Antwerp SMEs. Post-Brexit expertise, Kimberley Process, 24h express available.
Post-Brexit: growing needs for Antwerp companies
Since the United Kingdom left the European Union, Antwerp companies trading with British partners face new documentary requirements. Customs forms, declarations of conformity and certificates of origin must now be systematically produced and translated for trade with the UK. Our agency supports Antwerp SMEs in this documentary adaptation with reliable, fast and competitively priced translations.
For official documents to be submitted before British authorities (HMRC, Companies House) or English courts, a translation certified by a sworn professional translator is recommended. Our translators registered with the FPS Justice can provide this level of certification for Dutch documents destined for the United Kingdom.
Rates and turnaround times
Our NL-EN translations in Antwerp are available from €65 for sworn translations of an official document. Maritime and commercial documents are priced per source page. The 24h express service is available for urgent documents. For companies with regular volumes, we offer preferential rates through an annual service contract.
FAQ