Belgium is home to one of the largest Bulgarian communities in Western Europe, primarily active in construction, agriculture and healthcare. Civil status records, diplomas, employment contracts: your official Bulgarian documents deserve a quality sworn translation for all your administrative procedures in Belgium.
The Bulgarian community in Belgium: presence and documentation challenges
Bulgaria has been a European Union member since 2007. Its nationals enjoy freedom of movement, but often need to have their official Bulgarian documents translated for Belgian authorities. The needs are varied:
- Seasonal and posted workers: Bulgarian workers in agriculture in Wallonia and Flanders or in the construction sector in Brussels need translated employment contracts, A1 forms for social security and sometimes civil status records for administrative procedures.
- Healthcare professionals: Belgium welcomes many Bulgarian doctors and nurses. Their degrees from the Medical University of Sofia or Plovdiv must be translated for recognition by INAMI or APEF.
- Family reunification: Bulgarians residing in Belgium who bring their spouse or children from Bulgaria must provide translated Bulgarian birth, marriage and residence certificates.
- Naturalisation: after five years of legal residence, Bulgarians may apply for Belgian nationality. The procedure requires complete civil status documents, translated and sometimes apostilled.
Specificities of Bulgarian for official translation
Bulgarian uses the Cyrillic alphabet, which requires translators specialised in working with this script. Bulgarian is a South Slavic language, related to Serbian and Macedonian but distinct from them - our Bulgarian translators are not interchangeable with translators of other Slavic languages. Bulgarian civil status records (актове за гражданско състояние) are issued by Bulgarian town halls and must be apostilled before use abroad.
TranslateBE
Sworn Bulgarian translation for your procedures in Belgium
Bulgarian civil status records, diplomas and official documents translated into French or Dutch by sworn translators. Quote in 1h.
Apostille and legalisation of Bulgarian documents for Belgium
Bulgaria is a signatory of the Hague Convention. Official Bulgarian documents can be apostilled at the Bulgarian Ministry of Justice (Министерство на правосъдието) in Sofia or at the competent regional courts. The Bulgarian apostille is directly recognised by Belgian authorities without any additional procedure. Allow 5 to 10 working days for the apostille in Bulgaria; express services are available.
FAQ
Frequently asked questions
Are Bulgarian and Macedonian the same language?
No, although they are related, Bulgarian and Macedonian are distinct languages with different official documents. Our Bulgarian translators focus on documents from the Republic of Bulgaria. For Macedonian documents, we work with Macedonian specialists. Always specify the country of origin of your document.
How do you get a Bulgarian medical degree recognised in Belgium?
Bulgarian medical degrees are recognised in the EU via Directive 2005/36/EC. In Belgium, the application is made to the SPF Public Health or INAMI depending on the profession. Required documents include a sworn translation of the degree and transcript, as well as a certificate of conformity issued by the Bulgarian Ministry of Health.
Is a Bulgarian document in the Cyrillic alphabet accepted by Belgian municipalities?
No, Belgian municipalities generally do not have staff able to read Cyrillic. All Bulgarian documents in Cyrillic must be translated into French or Dutch by a sworn translator before being submitted to Belgian authorities. Our service provides translations with transliteration if required.
What documents are needed for family reunification from Bulgaria?
For family reunification (spouse or children), you will generally need: the beneficiary's birth certificate (apostilled and translated), the marriage certificate (apostilled and translated), and possibly a guardianship order for children, as well as proof of sufficient resources. The Immigration Office specifies the exact documents required for your situation.
Express Bulgarian translation for your Belgian procedures
Bulgarian Cyrillic documents translated and certified in 24h. Valid for Belgian municipalities, the Immigration Office and Belgian courts.