Brussels is home to one of the largest Serbian communities in Belgium, concentrated particularly in the municipalities of Molenbeek, Anderlecht and Saint-Gilles. For all your administrative procedures in Brussels - CGRS, Immigration Office, municipal offices or NARIC : our sworn Serbian translators respond within 1 hour.
The Serbian community in Brussels and its translation needs
The Brussels region is home to several thousand residents of Serbian origin, many of whom regularly require certified translations for administrative procedures. The main needs are:
- CGRS and protection applications: translation of grounds, testimonies and supporting Serbian documents
- Immigration Office: civil status documents, passports and residence documents
- Brussels municipal administrations: legalisation and recognition of documents
- NARIC French Community: Serbian diplomas and academic transcripts
- Forem and Actiris: CVs, employment certificates and professional qualifications
Serbian documents translated for Brussels institutions
Our sworn translators in Brussels work in Serbian Cyrillic and Latin script. They translate all types of official Serbian documents required by Brussels regional administrations:
- Serbian civil status documents: matična knjiga (civil register), potvrde (certificates)
- Judicial documents: uverenje o nekažnjavanju, presude (judgments)
- Diplomas and school certificates: diploma osnovne/srednje škole, fakultetska diploma
- Contracts and corporate documents: ugovori o radu, statuti preduzeća
TranslateBE
Certified Serbian translation in Brussels
Sworn translators certified by Belgian courts, recognised by CGRS and the Immigration Office. Reply in 1 hour.
Sworn Serbian translation recognised in Brussels
Brussels administrations - municipal offices, courts of first instance, CGRS - require translations produced by sworn translators certified by Belgian courts. Our translators are registered on the official register and their translations are accompanied by the stamp, signature and legal contact details of the translator.
We deliver in certified PDF format with the option of sending the paper original by registered post for procedures requiring it. The standard deadline is 2 to 3 business days, with an express 24h option available.
FAQ
Frequently asked questions
Which Brussels administrations accept your Serbian translations?
All Belgian administrations recognise our translations: CGRS, Immigration Office, Brussels region municipalities, NARIC French Community, courts of first instance and courts of appeal. Our translators are officially sworn and registered with Belgian court registers.
My Serbian document is in Cyrillic - can you translate it?
Yes, absolutely. Our translators are proficient in Serbian in Cyrillic script (ćirilica) as well as in Latin script. Serbia officially uses both scripts - we always indicate in the certified translation which script is used in the original document.
How much does a Serbian-French translation cost in Brussels?
The price depends on the volume and complexity of the document. For a standard Serbian civil status document (1-2 pages), expect between 60 and 100 euros. A free quote is sent within 1 hour of receiving your scanned document.
Can I get a translation into Dutch for Flanders?
Yes. We translate Serbian into French, Dutch and English. For procedures in Flanders (NARIC Vlaanderen, VDAB, Flemish municipalities), we provide a certified translation in Dutch. Both languages can be ordered together at a preferential rate.
Express Serbian translation in Brussels
Delivery within 24 business hours, certified PDF or paper original. Recognised by all Brussels administrations.