Apostille & Légalisation
de documents officiels
Service tout-en-un : traduction assermentée + apostille Convention de La Haye pour actes d'état civil, diplômes et documents officiels — 120+ pays couverts.
80€
Par document (tout compris)
10j
Délai standard max
120+
Pays couverts
1
Interlocuteur unique
Comment fonctionne l'apostille ?
Traduction assermentée
Votre document est traduit par un traducteur assermenté agréé par un tribunal belge ou français.
Apostille officielle
L'apostille est obtenue auprès de l'autorité compétente du pays d'origine (SPF, Ministère…).
Livraison internationale
Le document apostillé + traduit vous est envoyé par courrier recommandé ou DHL Express.
Tous types de documents officiels
De l'acte de naissance au document commercial, nous gérons l'apostille et la légalisation de tous vos documents officiels pour tous les pays du monde.
Actes d'état civil
Actes de naissance, mariage, divorce et décès — apostille pour visas, immigration, mariage à l'étranger et successions.
Diplômes & attestations
Diplômes universitaires, attestations de formation, relevés de notes et documents académiques pour reconnaissance à l'étranger.
Documents judiciaires
Jugements, casiers judiciaires, décisions de tribunaux et actes de procédure pour procédures internationales.
Documents commerciaux
Extraits Registre de Commerce (BCE), statuts de sociétés, procurations et contrats pour usage transfrontalier.
Documents notariés
Actes notariés, procurations authentiques, testaments et actes de vente immobilière pour transactions internationales.
Légalisation consulaire
Pour les pays hors Convention de La Haye (Arabie Saoudite, Émirats, Chine…) : chaîne complète MAE + consulat.
Les garanties TranslateBE Apostille
Service tout-en-un
Nous gérons l'intégralité du processus : traduction assermentée + démarches administratives + apostille — un seul interlocuteur.
120+ pays couverts
Apostille Convention de La Haye pour 120+ pays membres. Légalisation consulaire pour les pays non signataires.
Express 2-3 jours
Pour les urgences (visa imminent, mariage), service express disponible avec traitement prioritaire auprès des administrations.
Standard 5-10 jours
Délai standard de 5 à 10 jours ouvrables incluant traduction et démarches officielles.
Suivi en temps réel
Vous recevez des notifications à chaque étape du processus — de la réception à la livraison du document légalisé.
Expédition internationale
Documents envoyés par courrier recommandé international ou via DHL Express selon la destination.
Document à apostiller ou légaliser ?
Devis gratuit en 1 heure
Service tout-en-un — traduction + apostille — 120+ pays.
Apostille en Belgique : tout ce qu'il faut savoir
En Belgique, l'apostille est délivrée par le Service Public Fédéral (SPF) Justice pour les documents judiciaires, par le SPF Affaires Étrangères pour les documents publics, et par les administrations communales pour les actes d'état civil. TranslateBE connaît les procédures de chaque institution et gère l'ensemble du dossier à votre place.
La Belgique est signataire de la Convention de La Haye depuis 1975. Une apostille belge est reconnue dans tous les pays membres de la Convention — notamment les États-Unis, le Canada, l'Australie, le Brésil, l'Inde, la Chine et tous les pays européens.
Légalisation pour les pays hors Convention de La Haye
Pour certains pays non signataires de la Convention de La Haye (notamment certains pays du Golfe, d'Afrique ou d'Asie), une légalisation consulaire en chaîne est requise : certification du document par le Ministère des Affaires Étrangères belge, puis par l'ambassade ou le consulat du pays destinataire en Belgique.
TranslateBE gère l'ensemble de cette chaîne de légalisation pour vous — incluant les envois postaux aux différentes administrations, le suivi du dossier et la livraison finale. Contactez-nous pour obtenir les délais et tarifs précis selon le pays destinataire.
Tout savoir sur l'apostille et la légalisation
Qu'est-ce qu'une apostille et quand en ai-je besoin ?
L'apostille est une certification officielle apposée sur un document public par l'autorité compétente du pays d'origine, conformément à la Convention de La Haye de 1961. Elle est requise pour utiliser un document officiel dans un autre pays signataire — notamment pour les visas, les mariages à l'étranger ou les procédures judiciaires internationales.
Quelle est la différence entre apostille et légalisation ?
L'apostille s'applique entre pays membres de la Convention de La Haye (120+ pays) et suffit dans la majorité des cas. La légalisation consulaire est requise pour les pays non signataires — elle implique une chaîne de certifications : Ministère des Affaires Étrangères + consulat/ambassade du pays destinataire.
Combien coûte une apostille avec traduction assermentée ?
Un service complet apostille + traduction assermentée est à partir de 80 € par document pour un acte civil simple. Le tarif inclut la traduction assermentée et l'obtention de l'apostille auprès des autorités compétentes. Des frais administratifs officiels (30-60 €) s'ajoutent selon le document et le pays.
Quel délai pour obtenir une apostille en Belgique ?
Le délai standard pour une apostille en Belgique est de 5 à 10 jours ouvrables. Pour les urgences (visa imminent, démarche urgente), un service express sous 2 à 3 jours est possible avec supplément. Le délai varie selon les administrations et la saison.
Puis-je faire apostiller un document étranger en Belgique ?
Non, l'apostille est délivrée par le pays où le document a été émis. Un acte de naissance français doit être apostillé en France, un diplôme belge en Belgique. TranslateBE vous accompagne dans les démarches auprès des autorités de chaque pays et se charge des envois internationaux.
Découvrez aussi nos autres services
Vos documents apostillés
pour 120+ pays en 5-10 jours
Envoyez votre document et recevez un devis complet (traduction + apostille) sous 1 heure.