Consulaatafspraak morgenochtend, dringend te ondertekenen contract, geblokkeerd administratief dossier... Goed nieuws: een gecertificeerde vertaling in 24u is mogelijk in België. Hier leest u hoe het werkt, wat het werkelijk kost en welke garanties u mag verwachten.
De expresvertaling in 24u: mythe of realiteit?
De expresvertaling in 24u is wel degelijk een realiteit, maar ze is niet beschikbaar bij alle dienstverleners en geldt niet voor alle soorten documenten. Dit moet u weten voor u een bestelling plaatst.
Bij TranslateBE is onze expresservice beschikbaar van maandag tot zaterdag, inclusief feestdagen voor dringende aanvragen. Ze is van toepassing op de grote meerderheid van gangbare documenten: akten van de burgerlijke stand, diploma's, strafregisters, contracten van 1 tot 10 pagina's, standaard visumsdossiers.
Wat "levering in 24u" betekent
- Bestelling voor 12u → levering de volgende dag voor 17u
- Bestelling tussen 12u en 18u → levering overmorgen voor 12u
- Document geleverd per e-mail als gecertificeerde PDF + papieren versie op aanvraag
- Real-time opvolging vanuit uw klantenruimte
Voor welke documenten is dit mogelijk?
Documenten waarvoor express 24u beschikbaar is
- Akten van de burgerlijke stand (geboorte, huwelijk, echtscheiding, overlijden): 1 tot 2 pagina's
- Diploma's en cijferlijsten: tot 5 pagina's
- Strafregister
- Buitenlands rijbewijs
- Standaard visum- en verblijfsdossiers
- Eenvoudige contracten en NDA: tot 8-10 pagina's
- Korte volmachten
- Standaard medische documenten (resultaten, voorschriften)
Documenten waarvoor een minimumtermijn van 48 tot 72u vereist is
- Volledige naturalisatiedossiers (talrijke documenten)
- Complexe juridische contracten (+15 pagina's)
- Volledige vennootschapsstatuten
- Omvangrijke medische dossiers (volledige zorgdossiers)
- Vertalingen naar zeldzame talen (beschikbaarheid van vertaler)
Uw document is dringend?
Bestel nu voor 12u voor levering morgen. Gecertificeerde beëdigde vertalers, 70+ talen.
Wat kost een expresvertaling in België?
De expresservice brengt een meerprijs met zich mee ten opzichte van het standaardtarief, vanwege de prioriteitsbehandeling van uw dossier en de onmiddellijke beschikbaarheid van een beëdigd vertaler. Bij TranslateBE bedraagt deze meerprijs 30 tot 40%: transparant en vermeld in de offerte.
| Document | Standaardtarief (3-5d) | Expresstarief 24u |
|---|---|---|
| Geboorteakte | 35 - 55 € | 50 - 80 € |
| Diploma + cijferlijst | 100 - 160 € | 140 - 225 € |
| Visumdossier (3-5 docs) | 150 - 250 € | 210 - 350 € |
| Contract (4-6 pagina's) | 180 - 300 € | 250 - 420 € |
Nettotarieven, zonder verrassingen. Zie onze volledige tarieflijst.
Wat u moet eisen van een expresservice
Niet alle dienstverleners die "expresvertaling" aanbieden bieden dezelfde garanties. Dit zijn de punten die u moet controleren voor u uw bestelling bevestigt:
1. Een menselijke beëdigde vertaler (geen automatische vertaling)
Sommige minder scrupuleuze dienstverleners gebruiken DeepL of Google Translate voor dringende bestellingen en plaatsen vervolgens een stempel zonder werkelijk te hebben vertaald. Controleer of uw vertaler is ingeschreven in het officiële Belgisch register van gezworen vertalers.
2. Een expliciete termijngarantie
De termijn moet schriftelijk worden vermeld in uw bestelbevestiging, met een precieze leverdatum en -tijd. Bij TranslateBE garanderen wij de termijn of u wordt terugbetaald.
3. De mogelijkheid om uw bestelling op te volgen
Een professionele service biedt online toegang om de voortgang van uw vertaling in real time op te volgen. U moet op elk moment weten of uw document in vertaling is, in revisie, of klaar voor levering.
4. Vertrouwelijkheid en gegevensbeveiliging
Spoed mag voorzichtigheid niet in de weg staan. Uw identiteitsdocumenten en officiële akten zijn gevoelige gegevens. Controleer of de dienstverlener uw gegevens opslaat op EU-servers en ze na levering vernietigt.
TranslateBE · Agence certifiée
Levering 24u gegarandeerd of terugbetaald
TranslateBE garandeert de naleving van de expresstermijnen. Als wij niet op tijd leveren, wordt u volledig terugbetaald.
Hoe een dringende bestelling plaatsen?
Het proces is zo snel mogelijk ontworpen:
- Vul ons expresformulier in (2 minuten) met vermelding van de gewenste leverdatum
- Upload uw document (scan, foto of PDF: het fysieke origineel is niet nodig om te starten)
- Ontvang een offerte met bevestiging van de termijn in minder dan 30 minuten
- Valideer en betaal via beveiligde bankoverschrijving: onmiddellijke verwerking
- Ontvang uw vertaling per e-mail op het afgesproken tijdstip, met de gecertificeerde PDF
Veelgestelde vragen over expresvertaling
Is de kwaliteit dezelfde bij express als bij de standaardtermijn?
Ja, absoluut. Onze beëdigde vertalers passen hetzelfde vertaal- en revisieproces toe, ongeacht de urgentie. Het verschil is uitsluitend de prioriteit die aan uw dossier wordt gegeven in de wachtrij.
Wat gebeurt er als mijn document wordt geweigerd door de administratie?
Dat gebeurt vrijwel nooit als uw document wordt vertaald door een gecertificeerde beëdigd vertaler. Als een Belgische of buitenlandse administratie onze vertaling toch zou weigeren om een formele reden, voeren wij de nodige correcties gratis en zonder vertraging uit.
Kunnen meerdere documenten tegelijk express vertaald worden?
Ja. Als u meerdere documenten heeft te vertalen (bijvoorbeeld een volledig visumdossier met geboorteakte + diploma + strafregister), zetten wij meerdere vertalers in om de termijn te respecteren. Eén offerte, één bestelling.
Heeft u vertalers beschikbaar in het weekend?
Ja, onze expresservice werkt van maandag tot zaterdag. Voor weekends en feestdagen kunt u ons direct contacteren via telefoon of chat om de beschikbaarheid te bevestigen naargelang uw taal.
Uw dringende vertaling in 24u: plaats nu uw bestelling
Beschikbaar van maandag tot zaterdag. Gecertificeerde beëdigde vertalers, 70+ talen. Termijn gegarandeerd of terugbetaald.