Simultaantolken in Madrid: IFEMA-conferenties, Spaanse instellingen en CCBE

Madrid est la capitale politique, économique et culturelle de l'Espagne, et un centre majeur pour les conférences internationales en Europe. Ses événements à l'IFEMA, ses réunions institutionnelles et ses conférences du CCBE nécessitent une interprétation simultanée professionnelle. Notre agence fournit des interprètes certifiés FR-ES-EN pour tous types d'événements madrilènes.

Madrid, capitale ibérique des conférences internationales

Madrid abrite les institutions politiques espagnoles — le Congrès des Députés, le Sénat, la Présidence du Gouvernement— ainsi que les ambassades et missions diplomatiques des 190 pays membres des Nations Unies. Ces institutions génèrent un flux constant de réunions bilatérales, de conférences intergouvernementales et d'événements diplomatiques nécessitant des interprètes maîtrisant l'espagnol, le français et l'anglais.

L'IFEMA MADRID est l'un des plus grands centres d'exposition et de conférences d'Europe, avec plus de 200 000 m² d'espace d'exposition. Il accueille des salons de référence mondiale : FITUR (tourisme), SIMA (immobilier), ARCO (art contemporain), FRUIT ATTRACTIONet bien d'autres. Ces événements nécessitent des interprètes en espagnol, français, portugais et anglais pour les sessions professionnelles et les réunions B2B.

Le Consejo General de la Abogacía Española et la Barre du Conseil des Barreaux Européens (CCBE), dont le secrétariat est à Bruxelles mais qui organise des réunions dans les capitales européennes, génèrent des conférences juridiques nécessitant une interprétation précise en droit comparé et droit communautaire.

Types d'événements couverts à Madrid

• Conférences IFEMA Madrid — FITUR, SIMA, ARCO, Fruit Attraction ; sessions plénières et ateliers multilingues
• Réunions institutionnelles espagnoles — conférences ministérielles, réunions des partis européens, forums parlementaires
• Conférences juridiques CCBE — assemblées générales du Conseil des Barreaux Européens, forums droit communautaire
• Événements corporate et investissement — Madrid+España (forum investissement), réunions de conseil d'administration, due diligences multilingues
• Conférences académiques — Universidad Complutense, Universidad Autónoma, IE Business School, Esade Madrid

La combinaison espagnol-français à Madrid

L'espagnol et le français sont deux langues latines proches mais avec des registres formels et des terminologies qui divergent significativement dans les domaines juridique, politique et technique. Nos interprètes FR-ES ont une formation approfondie dans ces domaines et maîtrisent les subtilités du droit espagnol, du droit communautaire et de la terminologie économique ibérique et latino-américaine.

Nous couvrons l'IFEMA MADRID, le Palacio de Congresos de Madrid, le Hotel Palace et les principaux lieux de conférence madrilènes. Pour les sites sans cabines permanentes, nous coordonnons la livraison de cabines mobiles ISO 4043 avec nos partenaires techniques espagnols.