Bordeaux est l'une des grandes villes économiques du Sud-Ouest de la France, mondialement connue pour son vignoble et son secteur aérospatial. Ses conférences vitivinicoles internationales, ses forums de Bordeaux Métropole et ses salons professionnels nécessitent une interprétation simultanée notamment en espagnol, portugais et anglais. Notre agence intervient à Bordeaux et dans toute la région Nouvelle-Aquitaine.
Bordeaux, capitale mondiale du vin et pôle aérospatial
Bordeaux est synonyme de viticulture d'excellence : ses Châteaux classés, sa Place de Bordeaux (négoce mondial) et la Cité du Vin positionnent la ville comme la référence mondiale de la culture vitivinicole. Les conférences et événements professionnels liés au vin — Vinexpo (salon biennal international), les Masterclasses bordelaisesde l'Union des Grands Crus, les dégustations professionnelles — attirent des acheteurs, journalistes et producteurs de plus de 100 pays. Ces événements nécessitent des interprètes maîtrisant la terminologie oenologique en anglais, espagnol, portugais, mandarin et japonais.
Sur le plan industriel, Bordeaux Aéroparcconcentre des acteurs majeurs de l'aéronautique : Dassault Aviation, Safran Electronics, Thalès et leurs sous-traitants. Les conférences techniques, les réunions de programme et les séminaires de formation internationale de ce cluster génèrent des besoins d'interprétation en anglais, espagnol (Boeing/Embraer partenariats), portugais brésilien et mandarin.
Bordeaux Métropoleest également très active dans l'attraction d'investissements étrangers et organise des forums économiques internationaux avec des délégations ibériques, hispano-américaines et nord-américaines.
Types d'événements couverts à Bordeaux
- Conférences vitivinicoles internationales — Vinexpo, Bordeaux Tasting, Union des Grands Crus, masterclasses d'exportation
- Événements aéronautiques — conférences Dassault, Safran, symposiums aérospatial Bordeaux Technowest
- Forums économiques Bordeaux Métropole — réunions investisseurs étrangers, conférences franco-espagnoles sur la coopération transfrontalière
- Salons professionnels Parc des Expositions — foires commerciales sectorielles, conférences agri-alimentaires et logistiques
- Conférences académiques — colloques Université de Bordeaux, Sciences Po Bordeaux, Kedge Business School
TranslateBE
Interprétation simultanée à Bordeaux — Vin, aéronautique et économie
Interprètes certifiés FR-ES-PT-EN pour conférences vitivinicoles, aéronautiques et institutionnelles à Bordeaux. Cabines ISO, RSI disponible.
Obtenir un devisLangues disponibles et équipements à Bordeaux
La spécificité bordelaise est la forte demande en espagnol et portugais— langues naturelles des principaux marchés d'exportation des vins de Bordeaux (Espagne, Argentine, Brésil) et des partenaires industriels aéronautiques (Embraer Brésil, Airbus Espagne). Nos interprètes maîtrisent la terminologie oenologique et aéronautique dans ces langues.
Nous couvrons le Palais des Congrès de Bordeaux, le Parc des Expositions de Bordeaux-Lac et la Cité du Vin avec des cabines mobiles ISO 4043 ou en utilisant les équipements permanents de ces lieux.
FAQ
Questions fréquentes
Gérez-vous l'interprétation pour les conférences viticoles internationales à Bordeaux ?
Oui, c'est l'un de nos domaines de prédilection à Bordeaux. Nous disposons d'interprètes formés à la terminologie oenologique en anglais, espagnol, portugais (Brésil), mandarin et japonais — les quatre principales nationalités d'acheteurs de vins bordelais. La Cité du Vin et le Palais des Congrès peuvent être couverts avec nos équipements mobiles.
L'espagnol et le portugais sont-ils disponibles pour une conférence à Bordeaux ?
Absolument. L'espagnol (péninsulaire et latino-américain) et le portugais (européen et brésilien) sont deux de nos langues fortes pour Bordeaux. Nos interprètes peuvent couvrir à la fois les registres formels (conférences institutionnelles) et les registres techniques spécialisés (aéronautique, viticulture, agroalimentaire).
Quel est le tarif pour une journée d'interprétation simultanée à Bordeaux ?
Pour une journée complète avec deux interprètes en cabine (paire linguistique standard FR-ES ou FR-EN), le tarif indicatif est de 1 400 à 2 000 €. Pour des langues moins courantes ou des événements multi-langues, demandez un devis personnalisé.
Les cabines d'interprétation peuvent-elles être installées à la Cité du Vin ou au Palais des Congrès ?
Oui. Le Palais des Congrès de Bordeaux dispose de cabines permanentes dans ses grandes salles. Pour la Cité du Vin et les autres lieux événementiels bordelais, nous livrons et installons des cabines mobiles ISO 4043 la veille de l'événement, avec un technicien disponible pendant toute la durée.
Événement à Bordeaux ? Réservez vos interprètes maintenant
Interprètes simultanés certifiés pour conférences vitivinicoles, aéronautiques et institutionnelles bordelaises. Espagnol et portugais disponibles.