Bent u werkzoekende in Brussel en wilt u een motivatiebrief laten vertalen? Brussel is de meest meertalige arbeidsmarkt van België, met werkgevers die communiceren in het Nederlands, Frans en Engels. Voor sollicitaties bij Europese instellingen, NGO's, internationale bedrijven of de Brusselse overheid is een professioneel vertaalde motivatiebrief een absolute troef.
De Brusselse arbeidsmarkt: meertalig en internationaal
Brussel herbergt de instellingen van de Europese Unie, de NAVO, honderden internationale organisaties en multinationals. De arbeidsmarkt is bijgevolg bijzonder divers:
- EU-instellingen: Europese Commissie, Parlement, Raad, Europese Rekenkamer
- Internationale organisaties: NAVO, WHO, UNESCO, ILO-kantoren
- Multinationals: hoofdkantoren van Belgische en buitenlandse ondernemingen
- Brusselse overheid: gemeentebesturen, de Brusselse Gewestregering
- NGO's en think tanks: actief in beleidsbeïnvloeding en onderzoek
Actiris: begeleiding van werkzoekenden in Brussel
Actiris is de Brusselse dienst voor arbeidsbemiddeling. Buitenlandse werkzoekenden die zich registreren bij Actiris en werk zoeken in Brussel, kunnen worden gevraagd om:
- Diploma's en getuigschriften te laten vertalen en erkennen
- Referentiebrieven van buitenlandse werkgevers te laten vertalen
- Een motivatiebrief op te stellen in het Frans of Nederlands (afhankelijk van de taalrol)
TranslateBE
Motivatiebrief vertalen in Brussel - offerte in 1 uur
Professionele vertaling van motivatiebrieven en CV's voor de Brusselse en Europese arbeidsmarkt. 70+ talen, levering per e-mail.
Solliciteren bij EU-instellingen vanuit Brussel
EU-instellingen publiceert vacatures via EPSO (European Personnel Selection Office). Kandidaten moeten hun motivatiebrief en CV indienen in één van de 24 officiële EU-talen. Voor niet-EU-burgers die solliciteren bij EU-instellingen kan een vertaling van hun sollicitatiedossier (motivatiebrief, diploma's, referenties) nodig zijn.
- Vertaling van motivatiebrief naar het Engels, Frans of Duits
- Vertaling van CV en professionele attesten
- Gecertificeerde vertaling van diploma's voor EPSO-aanvragen
Welke documenten kunt u laten vertalen voor Brussel?
- Motivatiebrief (van elke taal naar NL, FR, EN of DE)
- CV en LinkedIn-profiel
- Referentiebrieven van buitenlandse werkgevers
- Diploma's en getuigschriften (gecertificeerd of beëdigd)
- Loonbrieven en werkgeversverklaringen
- Contracten en arbeidsovereenkomsten
TranslateBE · Gecertificeerd bureau
Solliciteer succesvol in Brussel met een vertaalde motivatiebrief
Professionele vertaling van sollicitatiedocumenten voor de Brusselse, Europese en internationale arbeidsmarkt. Levering per e-mail, express beschikbaar.
Veelgestelde vragen
Welke taal moet mijn motivatiebrief zijn voor Actiris in Brussel?
Dit hangt af van uw taalrol en de taal van de functie waarop u solliciteert. In Brussel zijn zowel het Nederlands als het Frans officieel. TranslateBE vertaalt uw brief naar beide talen indien nodig.
Kan TranslateBE een Arabische motivatiebrief vertalen naar het Frans voor een Brusselse werkgever?
Ja. Arabisch-Frans is een van de meest gevraagde taalparen in Brussel. TranslateBE beschikt over gecertificeerde vertalers voor dit taalpaar. Levering binnen 24 uur.
Is een gecertificeerde vertaling voldoende voor EU-instellingen in Brussel?
Voor EPSO-aanvragen is doorgaans een gecertificeerde vertaling voldoende. Voor specifieke documenten (diploma's, getuigschriften) kan een beëdigde vertaling worden gevraagd. TranslateBE levert beide varianten.