Beëdigde tolk voor rechtbanken in Genève

Heeft u een beëdigde tolk voor een rechtbank in Genève nodig? Het Tribunal de première instance, de Cour de justice en internationale arbitrageorganen zoals het CAS (Court of Arbitration for Sport) en WIPO-arbitrage zijn in Genève gevestigd. Met meer dan 40% buitenlandse inwoners is Genève een bijzonder internationale rechtsomgeving.

Rechtbanken in Genève: wanneer is een beëdigde tolk vereist?

In het kanton Genève is een beëdigde tolk wettelijk vereist bij:

• Strafrechtelijke en civiele procedures bij het Tribunal de première instance de Genève
• Beroepsprocedures bij de Cour de justice de Genève
• Procedures bij het Tribunal administratif cantonal (TAF)
• Verhoor door de Zwitserse politie (Genève)
• Arbitrage bij het CAS (Court of Arbitration for Sport)
• Arbitrage bij WIPO Arbitration and Mediation Center
• Procedures bij internationaal recht-tribunalen (VN)

CAS en WIPO: internationale arbitrage in Genève

Genève is het centrum van internationale arbitrage in de sport- en intellectuele eigendomssector. Het CAS behandelt sportrechtgeschillen en vereist tolken in het Frans, Engels en Spaans (de drie officiële CAS-talen). Het WIPO Arbitration and Mediation Center behandelt IE-geschillen en domeinnaamgeschillen wereldwijd.

TranslateBE heeft gespecialiseerde tolken voor CAS- en WIPO-procedures, met ervaring in sporttaal, IE-terminologie en commercieel internationaal recht.

Internationale organisaties in Genève: tolken buiten de rechtbank

Naast rechtbanken zijn er in Genève ook internationale tribunalen en panels (VN- Mensenrechtenraad, WTO-geschillenbeslechting) die professionele tolken vereisen voor hun vergaderingen en hoorzittingen. TranslateBE levert simultaantolken en consecutieve tolken voor al deze internationale instanties in Genève.

Veelgestelde vragen

Hoe boekt u een beëdigde tolk voor het Tribunal de première instance van Genève?

Via TranslateBE: geef de datum, het uur, de rechtbank, de taal en het type procedure op. Wij bevestigen binnen 24 uur met een beschikbare erkende tolk.

Is een tolk ook beschikbaar voor CAS-arbitrageprocedures in Genève?

Ja. TranslateBE heeft gespecialiseerde tolken voor CAS-arbitrage in het Frans, Engels en Spaans, met kennis van sporttaal en -recht.

Hoe ver op voorhand moet u een tolk boeken voor de Geneefse rechtbank?

Wij adviseren minstens 3-5 werkdagen op voorhand. Voor urgente zaken proberen wij binnen 24-48 uur een tolk te voorzien.