Audiotranscriptie in Brussel: EU-vergaderingen, think tanks en internationale conferenties

De EU-instellingen in Brussel produceren jaarlijks duizenden uren audio - parlementaire debatten, hoorzittingen, meertalige persconferenties. De transcriptie van deze inhoud is een gespecialiseerde activiteit die beheersing van het institutionele jargon vereist, een rigoureuze behandeling van meerdere sprekers en absolute vertrouwelijkheid over gevoelige inhoud.

Transcriptie Parlement en Raad EU

Het Europees Parlement en de Raad van de Europese Unie behoren tot de grootste producenten van institutionele audio-inhoud ter wereld. Hun debatten, stemmen en rapporten worden continu opgenomen en vereisen nauwkeurige transcripties in de werktalen, met name het Frans, het Engels en het Duits.

• Plenaire debatten van het Europees Parlement: verbatim transcriptie van de tussenkomsten van de Europarlementariers, met identificatie per naam, politieke fractie en taal van origine
• Parlementaire commissievergaderingen: hertranscriptie van experthoorzittingen, uitwisselingen tussen commissarissen en vragen-en-antwoorden met de leden
• Raad van de EU, vergaderingen van werkgroepen: meertalige transcriptie van technische voorbereidende sessies voor ministeriële beslissingen
• Economisch en Sociaal Comité (ESC): hertranscriptie van adviezen en beraadslagingen van de vertegenwoordigers van de Europese sociale partners

Onze transcriptoren gespecialiseerd in het Europees institutioneel jargon beheersen de afkortingen, de verwijzingen naar wetgevingsteksten (verordeningen, richtlijnen, besluiten) en de namen van de ambtenaren, commissarissen en Europarlementariers. Deze expertise garandeert een nauwkeurige transcriptie die zonder omslachtige revisie bruikbaar is.

Persconferenties en hoorzittingen

Brussel is ook de wereldhoofdstad van institutionele persconferenties. De Europese Commissie houdt dagelijks een persconferentie, de Europese agentschappen organiseren regelmatig briefings en de lobbygroepen (lobbies, denktanks) produceren talrijke opgenomen evenementen. De transcriptie van deze inhoud is waardevol voor journalisten, onderzoekers en bedrijven die de Europese regelgevende actualiteit volgen.

• Persconferenties Commissie en agentschappen: snelle transcriptie voor communicatieteams en persdiensten, levering in enkele uren
• Hoorzittingen voor het Parlement: hertranscriptie van hoorzittingen van aangestelde commissarissen, wetenschappelijke experts en bedrijfsleiders
• Evenementen denktanks en lobbies: transcriptie van conferenties en rondetafelgesprekken voor publicatie op institutionele sites en nieuwsbrieven
• Perspunten van de roulerende voorzitterschappen: urgente transcriptie van verklaringen van de Raadsvoorzitterschappen voor nationale communicatieteams

Tarieven

De transcriptie van meertalige institutionele inhoud wordt berekend naargelang de complexiteit van de opname (aantal talen, audiokwaliteit, gespecialiseerd jargon). Voor een opname in één taal van goede kwaliteit start het tarief bij 2 € per audiominuut. Meertalige opnames met meerdere sprekers worden gefactureerd vanaf 3,50 € per minuut.

Voor persteams en agentschappen die transcripties nodig hebben enkele uren na een evenement, is een expresdienst beschikbaar met een toeslag van 50%. Een maandabonnement is mogelijk voor organisaties die regelmatig grote volumes produceren - neem contact met ons op voor een offerte op maat.