Staat u voor een zitting bij de rechtbank van eerste aanleg in Leuven en beheerst u het Nederlands onvoldoende? De Belgische wet garandeert u het recht op een beëdigde tolk. In deze gids vindt u alles over gerechtelijke tolkdiensten in Leuven en het arrondissement Vlaams-Brabant.
Gerechtelijke tolkdiensten in Leuven
Leuven is de hoofdstad van het gerechtelijk arrondissement Leuven (Vlaams-Brabant) en herbergt de oudste universiteit van de Lage Landen, de KU Leuven. Door de universiteit telt Leuven een grote internationale studentenpopulatie en een groeiende expat-gemeenschap - beide groepen kunnen betrokken raken bij gerechtelijke procedures waarbij tolkondersteuning vereist is. Alle procedures verlopen in het Nederlands.
Rechtbanken in Leuven die tolkondersteuning vereisen
- Rechtbank van eerste aanleg Vlaams-Brabant, afdeling Leuven: burgerlijke, familie- en strafzaken
- Familierechtbank Leuven: echtscheiding, voogdij, adoptie, onderhoudsgeld
- Arbeidsrechtbank Leuven: arbeidsrecht, werkloosheid, sociale zekerheid
- Vredegerecht Leuven: huurrecht, bewindvoering, kleine civiele geschillen
- Ondernemingsrechtbank Leuven: handelsrecht, faillissementen
- Hof van beroep Brussel: hoger beroep voor Leuven en Vlaams-Brabant
Wist u dat?
KU Leuven trekt studenten aan uit meer dan 150 landen. Buitenlandse studenten en hun families kunnen betrokken raken bij huurgeschillen, familiezaken of strafzaken waarbij tolkondersteuning nodig is. De meest gevraagde tolktalen in Leuven zijn Frans, Engels, Arabisch, Chinees en Hindi.
Taken van een beëdigde tolk bij de Leuvense rechtbanken
- Consecutief tolken tijdens zittingen en verhoren
- Vertaling van gerechtelijke stukken: dagvaardingen, vonnissen, besluiten
- Tolkondersteuning bij politieverhoren in het Leuvense
- Tolkbijstand bij notariële procedures in verband met gerechtelijke dossiers
TranslateBE
Beëdigde tolk nodig voor de rechtbank in Leuven?
TranslateBE levert beëdigde tolken voor alle Leuvense gerechtelijke procedures. Frans, Engels, Arabisch, Chinees en 70+ talen. Offerte binnen 1 uur.
Meest gevraagde tolktalen bij de Leuvense rechtbanken
- Frans: Franstalige partijen in grenssituaties (Waals-Brabant)
- Engels: internationale studenten en expats betrokken bij burgerlijke procedures
- Arabisch: Arabischtalige gemeenschap in Leuven en omgeving
- Chinees (Mandarijn): Chinese studenten en academici aan de KU Leuven
- Roemeens en Pools: arbeidsmigranten in de Leuvense regio
Hoe een tolk aanvragen voor uw procedure in Leuven?
- Vraag uw advocaat na of de rechtbank een tolk aanwijst of dat u zelf een beëdigde tolk moet voorzien
- Contacteer TranslateBE via onze offerteaanvraag
- Vermeld de zittingsdatum, het betrokken gerecht en de gewenste taal
- Ontvang een bevestiging en offerte binnen één uur
Meer informatie over gerechtelijk tolken in België? Lees ons nationaal overzicht van gerechtelijke tolkdiensten.
TranslateBE · Gecertificeerd bureau
Gerechtelijke tolk voor Leuven - gratis offerte in 1 uur
Beëdigde tolken voor de rechtbank van eerste aanleg Leuven, de familierechtbank en de arbeidsrechtbank. Alle talen, snel inzetbaar.