Staat u voor een zitting bij de rechtbank van eerste aanleg in Luik en beheerst u het Frans onvoldoende? De Belgische wet garandeert u het recht op een beëdigde tolk. In deze gids vindt u alles over gerechtelijke tolkdiensten in Luik.
Gerechtelijke tolkdiensten in Luik
Luik is de hoofdstad van het gerechtelijk arrondissement Luik en de derde grootste stad van België. Procedures verlopen er in het Frans. Luik heeft een historisch diverse bevolking - met grote Italiaanse, Spaanse, Turkse, Marokkaanse en Oost-Europese gemeenschappen - wat de vraag naar gerechtelijke tolken bijzonder groot maakt.
Rechtbanken in Luik die tolkondersteuning vereisen
- Tribunal de première instance de Liège: burgerlijke, familie- en strafzaken
- Tribunal du travail de Liège: arbeidsrecht, werkloosheid, arbeidsongevallen
- Tribunal de la famille de Liège: echtscheiding, voogdij, onderhoudsgeld
- Justice de paix de Liège: huurrecht, bewindvoering, kleine civiele geschillen
- Cour d'appel de Liège: hoger beroep voor de provincies Luik, Namen en Luxemburg
- Tribunal de l'entreprise de Liège: handelsrecht, faillissementen
Wist u dat?
Luik heeft een van de grootste Marokkaanse en Turkse gemeenschappen van Wallonië. De meest gevraagde tolktalen bij Luikse rechtbanken zijn Arabisch (Marokkaans en Algerijns), Turks, Roemeens, Italiaans en Spaans. TranslateBE dekt al deze talen met beëdigde tolken.
Taken van een beëdigde tolk bij Luikse rechtbanken
- Consecutief tolken tijdens zittingen en verhoren
- Schriftelijke vertaling van dagvaardingen, vonnissen en processtukken
- Tolkondersteuning bij politieverhoren bij de politiezone Luik
- Tolkbijstand bij notariële procedures gekoppeld aan gerechtelijke dossiers
TranslateBE
Beëdigde tolk nodig voor de rechtbank in Luik?
TranslateBE levert beëdigde tolken voor alle Luikse gerechtelijke procedures. Arabisch, Turks, Roemeens, Italiaans en 70+ talen. Offerte binnen 1 uur.
Meest gevraagde tolktalen bij de Luikse rechtbanken
- Arabisch (Marokkaans, Algerijns): groot deel van de Luikse bevolking
- Turks: aanzienlijke Turkse gemeenschap in Luik en omgeving
- Roemeens: groeiende Roemeense gemeenschap in Luik
- Italiaans: historische Italiaanse gemeenschap uit de mijnperiode
- Spaans en Grieks: migrantengemeenschappen uit de industrieperiode
- Russisch en Oekraïens: recent gegroeide gemeenschappen
Hoe een tolk aanvragen voor uw Luikse procedure?
- Ga na of de rechtbank een tolk aanwijst dan wel dat u zelf een beëdigde tolk moet voorzien
- Contacteer TranslateBE via onze offerteaanvraag
- Vermeld de zittingsdatum, het betrokken gerecht en de betrokken taal
- Ontvang een bevestiging binnen één uur
Meer weten? Lees ons nationaal overzicht van gerechtelijke tolkdiensten in België.
TranslateBE · Gecertificeerd bureau
Gerechtelijke tolk voor Luik - gratis offerte in 1 uur
Beëdigde tolken voor de rechtbank van eerste aanleg Luik, de arbeidsrechtbank en het hof van beroep. Alle talen, snel inzetbaar.