Luxemburg is de zetel van het Europese Hof van Justitie, de Europese Rekenkamer en de Europese Investeringsbank. Voor de EU-Raad van Ministers-vergaderingen, Europese conferenties en het rijke zakelijke congresaanbod van het Groothertogdom biedt TranslateBE professioneel conferentietolken in Luxemburg in het Frans, Duits, Engels, Nederlands en Luxemburgs.
Luxemburg: institutioneel hart van Europa
Luxemburg-stad is een van de drie officiële zetels van de Europese instellingen, naast Brussel en Straatsburg. De EU-Raad van Ministers vergadert er in april, juni en oktober; het Europese Hof van Justitie en het Gerecht van de EU zijn er permanent gevestigd; de Europese Rekenkamer en de Europese Investeringsbank hebben er hun uitsluitende zetel.
Dit institutionele gewicht maakt van Luxemburg een permanente congresbestemming voor conferenties, seminars en werkgroepen die verband houden met de Europese besluitvorming. Naast de EU-instellingen organiseert het rijke Luxemburgse zakenleven - gedomineerd door de financiële sector - ook talrijke eigen conferenties.
De voornaamste congreslocaties in Luxemburg:
- Centre de Conférences de Kirchberg: de conferentievleugel van de Europese instellingen, gebruikt voor EU-vergaderingen op ministersniveau
- Chambre de Commerce du Luxembourg: voor private sector-evenementen en internationaal zakelijk congres
- Luxembourg Congrès (Luxexpo The Box): voor middelgrote tot grote conferenties en vakbeurzen
- European Convention Center Luxembourg (ECCL): gekoppeld aan het Novotel Kirchberg, voor institutionele en private evenementen
TranslateBE
Conferentietolk voor uw evenement in Luxemburg?
TranslateBE levert professionele conferentietolken voor EU-vergaderingen, financiële conferenties en zakelijke evenementen in Luxemburg. FR-DE-EN-NL-LU. Tolkinstallatie beschikbaar.
EU-Raad van Ministers: tolkbehoeften rondom officiële vergaderingen
De officiële tolkdiensten voor de EU-Raad van Ministers en andere formele EU-bijeenkomsten worden exclusief verzorgd door de eigen tolkendiensten van de EU-instellingen. TranslateBE levert geen tolkdiensten voor de formele plenaire sessies van de EU-vergaderingen.
Wij leveren wel tolkdiensten voor alle informele en peri-institutionele activiteiten rondom EU-vergaderingen: bilaterale gesprekken tussen delegaties, persconferenties van nationale delegaties, lobbyingmeetings in de marge van de vergaderingen, vergaderingen van sectorale organisaties die de EU-besluitvorming opvolgen en conferenties georganiseerd door ngo's en denktanks die de EU-agenda beïnvloeden.
Financiële sector-conferenties in Luxemburg
De Luxemburgse financiële sector organiseert talrijke eigen conferenties en seminars: de ALFI Global Distribution Conference, de Luxembourg Fund Day, de Luxembourg Private Equity Summit en diverse compliance- en regulatorische evenementen. Deze financiële conferenties trekken internationale deelnemers uit de fondsen-, bancaire en verzekeringssector.
Voor financiële conferenties in Luxemburg selecteert TranslateBE tolken met bewezen kennis van de Luxemburgse financiële terminologie: fondsbeheer, UCITS, AIFMD, FATCA, CRS, Basel III. De werktalen zijn doorgaans Frans, Duits, Engels en voor sommige evenementen ook Luxemburgs.
FAQ
Veelgestelde vragen
Kunnen jullie tolkdiensten leveren voor vergaderingen in het EU-kwartier van Luxemburg?
Ja, voor informele en parallelle vergaderingen in of nabij het Kirchberg-kwartier van Luxemburg. De formele EU-vergaderingen worden door de EU-eigen tolkdiensten bediend. Wij leveren tolkdiensten voor bilaterale ontmoetingen, lobbying-activiteiten en andere peri-institutionele vergaderingen.
Bieden jullie ook Luxemburgs als werktaal aan voor conferentietolken?
Ja. Hoewel Luxemburgs een kleine taal is met een beperkt tolkenaanbod, beschikken wij over tolken die Luxemburgs kunnen verwerken als werktaal. Voor nationale Luxemburgse evenementen waarbij Luxemburgs een rol speelt, neem contact op voor beschikbaarheidscheck.
Hoe verschilt conferentietolken in Luxemburg van het tolkwerk in Brussel?
Beide steden zijn EU-centra, maar met andere accenten. Brussel is meer gericht op de Commissie en het Parlement; Luxemburg op het Hof van Justitie, de Rekenkamer en de EIB. De financiële sector is ook sterker vertegenwoordigd in Luxemburg. De taalcombinaties zijn vergelijkbaar, maar in Luxemburg speelt Duits een belangrijkere rol naast Frans en Engels.