Traduction financière
certifiée IFRS & GAAP
Rapports annuels, états financiers, prospectus et documents M&A traduits par des experts finance et comptabilité — en 40+ langues avec précision terminologique garantie.
0,13€
Par mot (tarif de base)
5j
Délai standard max
40+
Langues financières
IFRS
Normes maîtrisées
Tous types de documents financiers
Nos traducteurs spécialisés en finance et comptabilité couvrent l'intégralité des documents financiers — du rapport annuel au contrat M&A.
Rapports annuels
Rapports annuels, rapports de gestion, lettres aux actionnaires et documents de référence (Document d'Enregistrement Universel).
États financiers IFRS
Comptes consolidés, états de situation financière, comptes de résultat, flux de trésorerie et notes annexes IFRS/GAAP.
Prospectus & émissions
Prospectus d'introduction en bourse (IPO), d'émission obligataire, mémorandums d'information et term sheets.
Documents bancaires
Contrats de crédit syndiqué, conventions de garantie, lettres de crédit documentaire et SLA bancaires.
Rapports de commissaires
Rapports de commissaires aux comptes, rapports d'audit interne, attestations et lettres de confort.
Documents M&A
LOI, SPA, SHA, due diligence, rapports d'évaluation et documents de transaction pour fusions-acquisitions.
Les garanties TranslateBE Finance
Traducteurs finance & compta
Nos traducteurs financiers ont une formation en finance, comptabilité ou économie — avec 5+ ans d'expérience sur des documents financiers complexes.
Relecture par expert CPA
Chaque traduction financière est vérifiée par un expert-comptable bilingue pour valider les terminologies IFRS et les cohérences chiffrées.
Express sous 48h
Pour les publications trimestrielles urgentes ou les dépôts réglementaires, équipe de traducteurs en relais disponible sous 48h.
Standard 3-5 jours
Délai standard de 3 à 5 jours ouvrables pour les grands volumes (rapports annuels, prospectus).
NDA & protocole M&A
Confidentialité renforcée pour les transactions sensibles. Protocole chambre virtuelle disponible pour les due diligences M&A.
Cohérence terminologique
Glossaires financiers personnalisés pour chaque client — terminologie homogène sur tous vos documents sur plusieurs années.
Document financier à traduire ?
Devis gratuit en 1 heure
Livraison sous 3-5 jours — experts IFRS & GAAP.
Traduction financière pour les entreprises belges et luxembourgeoises
La Belgique, le Luxembourg et la Suisse sont des places financières internationales où les entreprises publient leurs documents financiers en plusieurs langues. TranslateBE accompagne les sociétés cotées, les fonds d'investissement et les institutions financières dans la traduction de leurs documents réglementaires et de communication.
Nos traducteurs financiers maîtrisent les contraintes réglementaires des autorités de surveillance : FSMA (Belgique), AMF (France), CSSF (Luxembourg) et FINMA (Suisse) — pour des traductions conformes aux exigences de format et de terminologie.
Cohérence terminologique sur vos publications
Pour les entreprises publiant régulièrement en plusieurs langues (rapports trimestriels, communiqués de presse financiers, notes aux actionnaires), TranslateBE crée et maintient des glossaires financiers personnalisés. Cette base terminologique garantit une cohérence parfaite entre toutes vos publications sur plusieurs années.
Nous proposons des contrats cadre avec tarifs dégressifs pour les clients ayant des besoins récurrents de traduction financière — idéal pour les directions financières et les services de communication investisseurs.
Tout savoir sur la traduction financière
Combien coûte la traduction d'un rapport annuel ?
La traduction d'un rapport annuel est facturée à partir de 0,13 € par mot. Un rapport standard (10 000 à 20 000 mots) coûte entre 1 300 et 2 600 €. Le tarif dépend de la complexité technique (IFRS), de la paire de langues et des délais.
Vos traducteurs maîtrisent-ils les normes IFRS et GAAP ?
Oui, nos traducteurs financiers sont formés aux normes comptables IFRS et US GAAP. Ils maîtrisent la terminologie des comptes consolidés, des états de flux de trésorerie et des notes annexes en plusieurs langues.
Traduisez-vous des prospectus d'émission et documents boursiers ?
Oui, TranslateBE traduit les prospectus d'émission (IPO, obligations), les mémorandums d'information (IM), les documents d'offre publique et les documents déposés auprès des régulateurs (FSMA, AMF, CSSF).
Quelle est la confidentialité pour les documents financiers sensibles ?
Tous nos traducteurs financiers signent un NDA spécifique aux informations financières sensibles. Pour les transactions M&A ou les IPO, nous proposons un protocole de sécurité renforcé avec chambre virtuelle sécurisée.
Quel délai pour traduire un rapport financier de 50 pages ?
Un rapport financier de 50 pages (environ 12 000 à 15 000 mots) est traduit en 3 à 5 jours ouvrables. Pour les publications urgentes ou les dépôts réglementaires avec deadline, un service express sous 48h est disponible.
Découvrez aussi nos autres services
Vos documents financiers traduits
avec précision IFRS en 3-5 jours
Envoyez votre rapport ou contrat financier et recevez un devis gratuit sous 1 heure.