Sworn Greek Translator in Luxembourg: EU Institutions, CJEU and Hellenic Community

Need a sworn Greek translator in Luxembourg for civil status documents, an EU institution file or a legal procedure? Our translators deliver certified Greek-French, Greek-German and Greek-English translations within 24 hours, accepted by Luxembourg commune offices, the Court of Justice of the EU and Luxembourg notaries.

Greek EU citizens in Luxembourg and their translation needs

Luxembourg hosts a significant Greek population, largely composed of EU civil servants working at the Court of Justice of the EU, the European Court of Auditors, the European Investment Bank and other EU institutions headquartered in Luxembourg City. Greek nationals registering in Luxembourg, marrying at the civil registry or managing cross-border inheritance involving Greek property all require certified translations of Greek documents into French or German - the working languages of Luxembourg administrative life.

Luxembourg commune offices, notaries and courts require certified translations produced by qualified sworn translators. Our professionals are accredited and experienced with Greek administrative document formats, covering all Greek civil registry and notarial document types.

Documents most commonly requiring a certified Greek translation in Luxembourg

• Civil status documents : Greek birth certificates, marriage and divorce certificates and family status extracts for registration at Luxembourg commune offices
• EU institution employment : Greek diplomas, professional certificates and civil status documents for CJEU, ECA, EIB and other Luxembourg-based EU institution HR departments
• Inheritance and succession : Greek property deeds, wills and inheritance declarations for Luxembourg notaries managing cross-border estates
• Academic credentials : Greek university diplomas and transcripts for recognition in Luxembourg or for EU institution applications
• Criminal record extracts : Greek police certificates for Luxembourg work permit or professional registration purposes
• Commercial documents : Greek company statutes and contracts for Luxembourg-based financial or holding company transactions

How to order your sworn Greek translation from Luxembourg

1. Upload your document : send a clear scan via our secure online platform. All Greek civil registry and notarial formats are accepted.
2. Receive a fixed quote : priced by document type, language pair and urgency. Payment by bank transfer (IBAN provided with the quote); VAT not applicable (franchise TVA, art. 44 §3).
3. Certified translation by an accredited professional : your document is handled by a translator with recognised qualifications in Greek-French and Greek-German.
4. Receive your certified translation : signed and stamped PDF by email. Paper original with official stamp available by post on request.

Frequently asked questions

Does the CJEU in Luxembourg accept certified Greek translations ordered online?

Yes. The Court of Justice of the EU accepts certified translations produced by qualified sworn translators. The ordering method - online or in person - does not affect validity.

Can you translate Greek documents into both French and German for Luxembourg procedures?

Yes. Luxembourg uses both French and German as administrative languages. We can produce certified translations of the same Greek source document into both languages simultaneously. Please indicate this in your quote request.

Are Greek documents from the Greek consulate in Brussels accepted?

Yes. Many Greek nationals in Luxembourg obtain documents from the Greek Consulate General in Brussels. Our translators are familiar with consular document formats and treat them identically to documents issued in Greece.

See also: Sworn Greek translator in Brussels · Sworn translation rates in Belgium