Rome est simultanément capitale politique, siège d'organisations internationales majeures — FAO, IFAD (Fonds international de développement agricole), PAM — et ville de salons professionnels de premier plan comme la Fiera di Roma. Les partenariats franco-italiens, les réunions onusiennes et les événements corporate qui s'y tiennent créent une demande constante pour l'interprétation d'affaires de haute qualité.
Rome : carrefour des organisations internationales et du business franco-italien
Le siège de la FAO (Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture), du FIDA et du PAM à Rome fait de la ville un centre névralgique des négociations sur la sécurité alimentaire mondiale. Ces organisations tiennent régulièrement des réunions de travail informelles, des consultations d'experts et des événements parallèles qui impliquent des délégations francophones africaines et européennes nécessitant une interprétation français-italien ou français-anglais.
La Fiera di Roma accueille des salons sectoriels importants (Maker Faire Rome, TuttoFood Roma, Cosmofarma) qui rassemblent des exposants et acheteurs de toute l'Europe. Pour les entreprises belges et françaises qui participent à ces événements, disposer d'un interprète d'affaires parlant parfaitement l'italien est une nécessité pour nouer des partenariats commerciaux durables avec les acteurs locaux.
Types de missions d'affaires couvertes à Rome
- Fiera di Roma — Maker Faire, TuttoFood, Cosmofarma, SPS — présence stand, réunions B2B, conférences
- Réunions FAO, IFAD et PAM — séminaires d'experts, consultations informelles, réunions de groupes de travail
- Partenariats franco-italiens — M&A, coentreprises, accords de distribution, Due Diligence bilatérales
- Réunions institutionnelles — Chambre de commerce franco-italienne, Business France Rome, Confindustria
- Événements diplomatiques et corporate — résidences d'ambassadeurs, Palais Farnèse (Ambassade de France), events Villa Médicis
TranslateBE
Interprète d'affaires à Rome
Interprètes spécialisés pour la Fiera di Roma, la FAO/IFAD et les partenariats franco-italiens. Italien ↔ français et 20+ langues.
Demander un devis gratuitLangues disponibles pour l'interprétation d'affaires à Rome
À Rome, les combinaisons linguistiques les plus demandées pour les affaires sont l'italien-français, l'italien-anglais, l'italien-espagnol et l'italien-arabe (pour les partenariats avec des pays du Moyen-Orient et d'Afrique du Nord qui travaillent avec la FAO). Pour les réunions multilatérales onusiennes, nous proposons également le swahili, le wolof et d'autres langues africaines couvertes par notre réseau international.
Tarifs indicatifs
| Prestation | Durée | Tarif indicatif |
|---|---|---|
| Consécutive (1 interprète) | Demi-journée | 370–540 € |
| Consécutive (1 interprète) | Journée complète | 640–930 € |
| Simultanée (équipe de 2) | Demi-journée | 830–1 250 € |
| Présence salon Fiera di Roma (journée) | 1 jour | 680–980 € |
FAQ
Questions fréquentes
Proposez-vous des interprètes pour la Fiera di Roma et les réunions de la FAO ?
Oui. Nous intervenons à la Fiera di Roma pour les grands salons sectoriels (Maker Faire, TuttoFood, Cosmofarma) ainsi que pour les réunions informelles et événements parallèles organisés en marge des sessions officielles de la FAO, du FIDA et du PAM. Nos interprètes connaissent la terminologie de l'agro-alimentaire, de la sécurité alimentaire et du développement agricole international.
Couvrez-vous l'italien vers le français pour les réunions à Rome ?
Absolument. L'italien-français est notre combinaison principale à Rome. Nos interprètes d'affaires franco-italiens maîtrisent les codes culturels des deux pays, la terminologie juridique et commerciale et les spécificités du marché italien — droit des sociétés, pratiques de négociation et protocole des réunions institutionnelles à Rome.
Quel est le délai pour obtenir un interprète d'affaires à Rome ?
Pour l'italien-français et l'italien-anglais, nous pouvons mobiliser un interprète dans les 24 à 48 heures à Rome. Pour les salons Fiera di Roma, une réservation 2 à 3 semaines avant est recommandée. Pour les missions FAO/IFAD nécessitant des profils très spécialisés (développement agricole, sécurité alimentaire), comptez 5 à 7 jours ouvrés.
Quel est le tarif d'un interprète d'affaires à Rome ?
Une demi-journée en interprétation consécutive est facturée entre 370 et 540 €. Une journée de présence à la Fiera di Roma revient entre 680 et 980 €. Pour les réunions multilatérales avec interprétation simultanée, comptez 830 à 1 250 € pour une équipe de deux interprètes. Tous les tarifs sont TTC. Devis sous 2 heures.
Réservez votre interprète d'affaires à Rome
Fiera di Roma, FAO/IFAD, partenariats franco-italiens — interprètes spécialisés disponibles sous 48h dans la capitale italienne.