Oekraïense tolk in Gent : Oekraïense integratie, OCMW Gent en UGent

Gent verwelkomt veel Oekrainers via zijn zeer actieve OCMW. De UGent integreert Oekraïense studenten en onderzoekers. De Oekraïense tolk - uitdrukkelijk onderscheiden van het Russisch, zoals Oekraïense vluchtelingen verkiezen - begeleidt vluchtelingen bij sociale, medische en academische procedures in Gent. TranslateBE levert gecertificeerde Oekraïense tolken in Gent die de taal als moedertaal spreken en vertrouwd zijn met de Gentse instellingen en de specifieke context van Oekraïense vluchtelingen en studenten.

De Oekraïense gemeenschap in Gent

Gent onderscheidt zich door een uitzonderlijk actief onthaalbeleid voor Oekraïense vluchtelingen. Het OCMW van Gent, in samenwerking met Dienst Integratie en Inburgering en de vzw's van het Gentse middenveld, bood duizenden Oekraïners snelle en effectieve sociale begeleiding, huisvesting en psychologische ondersteuning. Gent is ook een universitaire stad, wat de integratie van Oekraïense studenten en onderzoekers aan de UGent vergemakkelijkt.

De UGent heeft bijzondere maatregelen getroffen voor Oekraïense studenten die hun studies onderbroken werden door de oorlog: speciale intake-procedures, financiële steun en academische begeleiding. Oekraïense onderzoekers worden via Europese programma's (zoals Science4Refugees) opgenomen in UGent-onderzoeksgroepen. In al deze contexten - sociaal, academisch en medisch - is een professionele Oekraïense tolk onmisbaar. Het is essentieel dat uitsluitend Oekraïens wordt gebruikt, nooit Russisch.

Wanneer heeft u een Oekraïense tolk nodig in Gent?

• OCMW Gent (sociale integratie) : Intakegesprekken, leefloon, huisvestingshulp, inburgering en maatschappelijk werk voor Oekraïense vluchtelingen bij het zeer actieve OCMW van Gent
• UGent (academisch) : Intakeprocedures, administratieve bijstand, doctoraatsinschrijvingen en academische begeleidingsgesprekken voor Oekraïense studenten en onderzoekers aan de Universiteit Gent
• UZ Gent (medisch) : Medische consultaties, spoedopnames, gespecialiseerde zorg, psychiatrische opvang en traumabehandeling voor Oekraïense patiënten bij het universitair ziekenhuis van Gent
• DVZ (tijdelijke bescherming) : Registratie en verlenging van het tijdelijk beschermingsstatuut, verblijfsvergunningen en gezinshereniging voor Oekraïense staatsburgers in de Gentse regio
• Scholen Gent (oudercontact) : Inschrijvingen, oudergesprekken, CLB-begeleidingen en leerlingenzorg voor Oekraïense kinderen in Gentse basis- en middelbare scholen
• VDAB (tewerkstelling) : Competentiebeoordelingen, beroepsoriëntatie en opleidingstrajecten bij VDAB voor Oekraïense vluchtelingen die willen integreren op de Gentse arbeidsmarkt
• Rechtbanken Gent : Civiele procedures, familierecht en strafrechtelijke dossiers waarbij Oekraïense partijen betrokken zijn bij de Gentse rechtbanken
• Dienst Integratie en Inburgering : Inburgeringscursussen, taallessen Nederlands en integratietrajecten voor Oekraïense vluchtelingen in Gent en Oost-Vlaanderen

Beschikbare tolkvormen

• Verbindingstolken (ter plaatse) : De tolk verplaatst zich naar het OCMW-kantoor, UZ Gent, de UGent-campus, de rechtbank of de school in Gent. Onmisbaar voor persoonlijke, gevoelige gesprekken waarbij directe aanwezigheid het vertrouwen versterkt.
• Op afstand (Zoom/Teams) : Videotolking voor online DVZ-procedures, VDAB-sessies op afstand en academische begeleidingsgesprekken bij de UGent.
• Telefonisch : Directe tolkondersteuning voor urgente situaties bij UZ Gent, de politie of het OCMW - ook buiten de kantooruren beschikbaar voor echte noodsituaties.
• Consecutief tolken : De tolk vertaalt na elke spreekbeurt. Geschikt voor formele procedures, academische vergaderingen aan de UGent en langere sociale of juridische procedures in Gent.

Tarieven Oekraïense tolk in Gent